Resumen de Digital patient narratives in the spotlight: a multilingual analysis of metaphors and medical terminology
- español
El análisis del discurso sanitario ha resultado particularmente atractivo en los últimos años, ya que proporciona información sobre cómo la población entiende determinadas ideas más generales como la salud o la enfermedad, o más concretas, como la obesidad, o el cáncer, y de cómo estos conceptos se abordan dentro de los sistemas sanitarios o en otros ámbitos como los medios de comunicación.
El interés de esta tesis doctoral recae en el discurso que se desarrolla en otro ámbito comunicativo de la sociedad, donde los pacientes se convierten en productores de textos que conforman un género todavía poco explorado que está configurado en un formato concreto: las narrativas digitales de pacientes.
La presente tesis doctoral se enmarca dentro de las humanidades médicas y la medicina narrativa y tiene como objetivo principal observar las narrativas digitales de pacientes desde una perspectiva multilingüe y multicultural, tomando el español, el italiano y el inglés como lenguas de trabajo utilizando herramientas de análisis de corpus y prestando especial atención al uso de elementos como las metáforas y la terminología médica.
- English
Health discourse analysis has become particularly attractive in recent years. It provides information about how the public understands certain more general concepts, such as health or disease, or more specific ones, such as obesity or cancer, and how these concepts are dealt with within health systems or in other areas, such as the media. The interest of this doctoral thesis lies in the discourse that emerges in other communicative spheres of society, where patients become producers of texts that constitute a genre that is still little explored and is configured in a specific format: digital patient narratives. Framed within medical humanities and narrative medicine, the main objective of this thesis is to study digital patient narratives from a multilingual and multicultural perspective, using Spanish, Italian and English as working languages and corpus analysis tools. Special attention will be paid to the use of elements such as metaphors and medical terminology.
