Resumen de The integrated protection of fundamental rights In the European constitutional law perspective
- español
La investigación se sitúa en el contexto de la Europa de los derechos y tiene como objetivo evaluar el grado de madurez de la protección integrada de los derechos fundamentales, tanto entre los sistemas legales nacionales como en el marco jurídico europeo. Los supuestos de este estudio se basan en las constantes fluctuaciones entre la Europa política y la Europa de los Tribunales, que han generado tanto ventajas como incertidumbres y desequilibrios en el sistema de protección de los derechos fundamentales. Con el fin de profundizar en la investigación sobre la protección integrada, plantearemos dos preguntas distintas. En primer lugar, tenemos la intención de investigar la protección integrada de los derechos fundamentales que surge de las relaciones interordinamentales entre la Unión Europea y los Estados miembros. Por otro lado, la segunda pregunta tiene como objetivo examinar el grado de integración y/o cooperación entre la jurisprudencia constitucional y la del Tribunal de Justicia en la protección de los derechos que se basan tanto en las Constituciones nacionales como en la Carta de Niza. La metodología científica que se utilizará durante la investigación es característica del derecho constitucional europeo, que se centra en la estrecha relación entre las realidades constitucionales de los Estados miembros y sus interacciones dentro de la Unión Europea. La conclusión de la investigación sugiere que, para superar los desequilibrios crónicos entre la Europa de los Jueces y la Europa política, es necesario dar pasos reales en el proceso de constitucionalización de la Unión.
- italiano
La ricerca si colloca nell’ambito dell’Europa dei diritti e mira a vagliare il grado di maturazione della tutela integrata dei diritti fondamentali, tra ordinamenti nazionali e ordinamento europeo. I presupposti dello studio si basano sulle costanti oscillazioni tra l’Europa politica e l’Europa delle Corti che hanno generato sia vantaggi sia incertezze e disequilibri nel sistema di protezione dei diritti fondamentali. Al fine approfondire la ricerca intorno alla tutela integrata ci porremo due distinti interrogativi. Ci si propone di indagare sulla tutela integrata dei diritti fondamentali che viene a generarsi grazie ai rapporti inter-ordinamentali tra l’Unione europea e gli Stati membri. Al fine di approfondire la ricerca intorno alla tutela integrata, ci porremo due distinti interrogativi. Da un lato, ci si interrogherà sull’assetto istituzionale europeo, che risulta oggi fondato su uno “squilibrio” tra le scelte adottate dalla politica europea e le decisioni del Giudice europeo, cercando, in particolare, di capire se esso costituisca il punto d’approdo del processo d’integrazione, oppure se tale “squilibrio” avviene in via “eccezionale” per far fronte ad omissioni del potere politico. Dall’altro lato, il secondo quesito mira ad indagare sul grado di integrazione e/o cooperazione tra le giurisprudenze costituzionali e quella della Corte di Giustizia nella protezione dei diritti che trovano fondamento tanto nelle Costituzioni nazionali quanto nella Carta di Nizza. La metodologia scientifica che verrà impiegata nel corso della ricerca è quella propria del diritto costituzionale europeo, il cui oggetto si rinviene nell’intimo legame che intercorre tra le realtà costituzionali degli Stati membri e le loro interazioni nell’ambito dell’Unione europea. La conclusione della ricerca suggerisce che per superare i cronici squilibri tra l’Europa dei Giudici e l’Europa politica è necessario compiere reali passi in avanti nel processo di costituzionalizzazione dell’Unione.
- English
The research falls within the context of the Europe of rights and aims to assess the degree of maturity of integrated protection of fundamental rights, between national legal systems and the European legal framework. The study is based on the constant fluctuations between political Europe and the Europe of Courts, which have generated both advantages and uncertainties and imbalances in the system of fundamental rights protection. In order to deepen the research on integrated protection, we will pose two distinct questions. First, we intend to investigate the integrated protection of fundamental rights that arises from the inter-system relationships between the European Union and the Member States. Secondly, the second question aims to examine the degree of integration and/or cooperation between constitutional jurisprudence and that of the Court of Justice in the protection of rights based on both national Constitutions and the Charter of Nice. The scientific methodology that will be employed during the research is typical of European constitutional law, which focuses on the close relationship between the constitutional realities of the Member States and their interactions within the European Union. The conclusion of the research suggests that in order to overcome the chronic imbalances between the Europe of Judges and political Europe, it is necessary to take real steps forward in the process of constitutionalization of the Union.
