Resumen de El agua como elemento constructor de territorio y arquitectura en Colombia. Caso de estudio Teyuna, Sierra Nevada de Santa Marta

María Isabel Mayorga Hernández

• español

  La humanidad ha ocupado el territorio buscando protección y recursos, adaptándose a la selección de su entorno y su transformación, lo que le ha permitido sobrevivir y establecerse en diferentes condiciones. Este proyecto busca, a partir de la arquitectura y el urbanismo, describir y analizar el estudio de caso de Teyuna1 desde la relación que existe entre el agua y el territorio, mediante la investigación histórica, la documentación gráfica e hipótesis reconstructivas como un aporte para la reflexión de las problemáticas actuales. El territorio colombiano ha sido habitado por culturas que crearon asentamientos y construcciones de cuidadosa factura que les han permitido sobrevivir, de manera intuitiva e instintiva, a condiciones ambientales desfavorables, desastres naturales y fenómenos socio políticos, generando una experiencia perfeccionada y transmitida en el tiempo. Estas tradiciones de saberes constructivos representan un auténtico reto de conocimiento a pesar de que, a causa de la globalización, el uso de materiales y tecnologías foráneas reclaman su olvido. Los resultados de esta investigación buscan resaltar el valor del agua en la generación o utilización de trazados, formas, materiales y técnicas constructivas compatibles y en diálogo con el territorio como “factor de prevención de riesgos”.

• English

  Humanity has occupied the territory in search of protection y resources, adapting to the selection of his environment y its transformation, which has allowed them to survive y establish themself in different conditions. This project seeks, from the perspective of architecture y urbanism, to describe y analyze the case study of Teyuna, from the relationship between water y territory, through historical research, graphic documentation, y reconstructive hypotheses, as a contribution to the reflection of current issues. The cultures that have inhabited the Colombian territory, have created settlements y carefully crafted constructions that have survived environmental conditions, natural disasters y socio-political phenomena in an intuitive y instinctive way, generating an experience that has been perfected y transmitted over time. These traditions of constructive knowledge, represent an authentic challenge of understanding because, with globalization, the use of contemporary materials y technologies, claim their oblivion. The results of this research seek to enhance the value of water in the generation our use of layouts, forms, materials, y construction techniques compatible y in dialogue with the territory as a “risk prevention factor”.