Resumen de La colisión entre la legalidad europea y la seguridad jurídica interna: los efectos de los pronunciamientos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea sobre los actos administrativos nacionales firmes y las resoluciones judiciales que gozan de la protección de la cosa juzgada (Estudio del Derecho español e italiano)
- español
Desde su constitución, la Unión Europea se ha se ha dotado de un ordenamiento jurídico propio destinado a integrarse en el Derecho nacional de los Estados miembros. En este complejo entramado de relaciones entre ordenamientos, uno de los problemas fundamentales concierne al papel del TJUE, a cuyos pronunciamientos se les reconocen efectos ex tunc y erga omnes. Debido a estos caracteres, dichos pronunciamientos pueden colisionar con el orden y la estabilidad creados por la seguridad jurídica. Bajo estas premisas, se examinan los problemas jurídicos que se generan cuando debido a un pronunciamiento del TJUE, el ordenamiento comunitario dispone algo distinto a lo que un acto administrativo nacional firme o una resolución jurisdiccional nacional con fuerza de cosa juzgada habían previamente establecido. Para ello se han analizado los mecanismos previstos tanto en el Derecho español, como en el italiano, para reexaminar actos administrativos y sentencias firmes, junto con el sistema de responsabilidad patrimonial por infracción del Derecho de la UE, proponiendo también algunas soluciones de iure condendo.
- English
Since its constitution, the E.U. has provided itself with its own legal system designed to integrate into the national law of the E.U. Countries. In this complex network of relationships between legal systems, one of the fundamental problems concerns the role of the CJEU, whose judgements are recognized as having ex tunc and erga omnes effects. Due to these characteristics, these judgements can collide with the order and stability created by legal certainty. Under these premises, we have focused on the legal problems that are generated when, due to a ruling by the CJEU, the E.U. legal system provides something different from what a final national administrative act or a national judicial resolution with the force of res judicata had previously established. In order to try to answer these questions, we have analyzed the mechanisms established in both Spanish and Italian Law to review administrative acts and final judgments, and the system of patrimonial liability for infringement of EU Law, and also proposing some de jure condendo solutions.
