Diversidad linguística, cultura e identidades: publicaciones periódicas en lengua asturiana desde la Transición democrática
- Autores: Llucía Menéndez Menéndez
- Directores de la Tesis: Jorge Uría González (dir. tes.), Víctor Rodríguez Infiesta (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de Oviedo ( España ) en 2023
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Ana María Cano González (presid.), Luis Benito García Alvarez (secret.), José Antonio González Riaño (voc.), Sergio Sánchez Collantes (voc.), Maria Elena Gómez Sanchez (voc.)
- Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Investigaciones Humanísticas por la Universidad de Oviedo
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
En 1974, con la aparición de la sección Conceyu Bable en la publicación Asturias Semanal, da comienzo el Surdimientu, periodo fundamental para el desarrollo de la lengua asturiana, que pasará de tener un uso folklorista y secundario a adquirir el prestigio suficiente para abordar temas científicos y culturales relevantes. El asturiano se convierte en la lengua vehicular de buena parte de las manifestaciones culturales del momento: se publican discos, diccionarios, normas ortográficas, novelas, cuentos, revistas y publicaciones de todo tipo en asturiano, comenzando la vindicación de un estatus y posición igualitarias para las lenguas propias del Principado de Asturias. La posterior creación, en 1980, de la Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) consolidaba el reconocimiento de una lengua y un patrimonio cultural menospreciados hasta entonces.
A partir del contexto expuesto, la presente investigación realiza un análisis desde una perspectiva sociocultural de publicaciones periódicas que, en Asturias y desde la Transición democrática, han utilizado la lengua asturiana como vehículo de expresión. En primer lugar, porque es necesario conocer y catalogar todas las publicaciones que forman parte de ese amplio periodo histórico para contribuir a la preservación de la memoria y la cultura. Y, asimismo, porque no debe perderse de vista que en la prensa periódica siempre han sido muy importantes las iniciativas gestadas desde grupos sociales y organizaciones sin ánimo de lucro, quienes han elaborado numerosos productos comunicativos con objetivos no comerciales sino culturales o políticos. Su análisis, por consiguiente, permite asomarse a la historia desde perspectivas multidisciplinares.
Esta tesis doctoral elabora un catálogo de las publicaciones periódicas escritas en asturiano, identificando su rol en la defensa y mantenimiento de la lengua autóctona. Las revistas se analizan desde un punto de vista sociocultural, explorando sus relaciones y valores sociales, así como el papel que podrían desempeñar en el proceso de recuperación lingüística. El resultado es un catálogo que consta de un total de ciento cuarenta y tres iniciativas editoriales, a las que se deben añadir cuatro recopilatorios. Ese inventario se divide en catorce tipologías, que se han descrito en profundidad. Además, se realizaron ochocientas sesenta y seis fichas hemerográficas, una por cada ejemplar que pudo ser consultado íntegramente. El período analizado fue el comprendido entre la Transición democrática y la actualidad, cerrando el estudio en el año 2020 y acotando así un espacio de cuarenta y cinco años.
Aunque este trabajo de recopilación y síntesis tiene valor por sí mismo, se ha considerado necesario complementarlo con una segunda tarea que permitió profundizar en el análisis. Para ello, se diseñó una muestra representativa de revistas, configurada por cinco títulos de los cuales se han analizado todos los números desde una perspectiva multidimensional: aspectos formales, históricos y culturales, línea editorial, presencia de firmas, etcétera.
Entre las conclusiones de la investigación hay que destacar que, recoger, catalogar y analizar las publicaciones citadas tiene interés, por cuanto socioculturalmente constituyen una herramienta de observación única, al aportar por el uso de la lengua asturiana como elemento diferenciador, unas logrando mantenerse un tiempo prolongado en el mercado editorial y otras constituyendo solamente una aportación testimonial al corpus de artículos escritos en asturiano. Muchas de estas revistas, al funcionar como una ventana abierta a la multiplicidad de temas, ámbitos y contribuciones, logran recoger textos que, en muchos casos no habrían tenido posibilidad de ver la luz quedando en el olvido, algunos que sencillamente no habrían existido de no tener un cauce de difusión, y otros que nunca hubieran sido expresados en asturiano, contribuyendo a fortalecer la riqueza lingüística de la propia comunidad.
