Documentación histórica de la toponimia de la Gueria Carrocera (Asturias)
- Autores: Severino Antuña
- Directores de la Tesis: José Ramón de Andrés Díaz (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de Oviedo ( España ) en 2022
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: José Ramón Morala Rodríguez (presid.), Taresa Fernández Lorences (secret.), Pilar Perea Sabater (voc.), Sara Gómez Seibane (voc.), Xulio Viejo (voc.)
- Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Investigaciones Humanísticas por la Universidad de Oviedo
- Calificación: Sobresaliente Cum Laude
- Materias:
- Enlaces
- Tesis en acceso abierto en: RUO
- Resumen
La Güeria de Carrocera es un pequeño valle secundario compartido entre dos concejos, Samartín del Rei Aurelio y Bimenes, en la Cuenca Central Carbonífera de Asturias. En sus 14 km2 se hallan alrededor de 8 000 parcelas y puntos relevantes que han sido identificados con más de 1 352 diferentes topónimos: localidades, colinas, ríos y también las minas que han perforado el suelo. Esta zona con algunos estudios parciales previos necesitaba un corpus toponímico para abordar su conocimiento integral o toponema. La actual recogida se centra en dos ejes: el agua, elemento vital y permanente, y el carbón, que cambió la vida de los habitantes a lo largo de los últimos dos siglos y medio. El trabajo se realizó a través de entrevistas personales con los informantes, aparte de extraer todas las referencias de los documentos custodiados en varios archivos (administrativos, religiosos y mineros), así como de las escrituras mantenidas en poder de los colaboradores privados. Al lado de este panorama general, la totalidad de los topónimos se distribuye en seis subcomarcas del valle identificados con su asentamiento catastral. La referencia cartográfica va más allá de la simple localización, pues la acompaña una mínima y precisa descripción de cada sitio. La mayor parte de estos nombres de lugar proviene de la lengua oral latina a través de los soldados romanos, aunque algunas palabras ya estaban aquí antes de la invasión y los nuevos colonizadores las reescribieron. Varios siglos después los escribanos o notarios castellanos fijaron la grafía de los vocablos y la toponimia oficial de hoy ha recuperado sus formas tradicionales. Este trabajo confirma las investigaciones de autores precedentes y aporta una precisa delimitación de El Valle la Güeria Carrocera junto a la minuciosa descripción de sus características esenciales del marco físico, humano y lingüístico. A continuación se registra la completa relación de macrotopónimos y microtopónimos, independientemente de su frecuencia de uso actual o pasado junto con una cronología fiable y concreta. Al lado de los primeros puntos aislados, aparecen las referencias parroquiales desde el siglo XIV, los macrotopónimos conservados desde finales del XVI y la microtoponimia consignada en los protocolos notariales a partir del XVII. Es la primera vez que se transcriben las denominaciones derivadas de las actividades mineras encima y debajo de la tierra con la colaboración de la última generación que ha protagonizado las diversas facetas de la industria minera en La Güeria Carrocera. Gracias a ello, además de constatarse la evolución documentada de los topónimos escritos, puede visualizarse a través de las agrupaciones toponímicas, alrededor de los núcleos rurales, la descripción y la organización del espacio en función de las bases económicas de la zona y la concepción territorial que del espacio tienen los habitantes. En suma, esta tesis ha sentado una sólida base para estudios posteriores que permitan realizar el toponema de cada nombre propio de lugar en El Valle la Güeria Carrocera.
