Resumen de Establecimiento e implantación de sistemas de producción más limpia en la extracción minera en la parte alta de la provincia de El Oro (Ecuador)
- español
La extracción tradicional de oro y plata, una de las actividades más antiguas del ser humano, está asociada a un nefasto impacto medioambiental. Una alternativa para que el proceso de beneficio se convierta en una actividad más sostenible es la aplicación de la herramienta de Producción más Limpia, que persigue minimizar el uso de recursos naturales no renovables, la generación de contaminantes y los riesgos laborales. PmL se aplicó en la planta de beneficio El Puma, sobre todas las etapas del proceso, utilizando la metodología propuesta por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, apoyándose en el método de las 5M (Máquina, Método, Mano de obra, Medio ambiente y Materia prima). La actuación sobre diversa maquinaria implicó una mejora en la eficiencia energética y una menor siniestralidad laboral. La reutilización del agua ha implicado su empleo más sostenible, mientras que la potencial reutilización de los relaves convierte este residuo en un recurso. PmL ha implicado una mejora promedio del 12% en eficiencia y en productividad. Por su parte, desde el punto de vista del ingreso operativo se ha producido un incremento del 32.64%, con la previsión de un incremento mayor al 10% en años sucesivos
- English
Mining is one of the oldest activities of the human being, specifically the extraction of gold, using traditional processes, is associated with a disastrous environmental impact. An alternative for the benefit process to become a more sustainable activity is the application of the Cleaner Production tool, which seeks to minimize the use of non-renewable natural resources, the generation of pollutants and occupational risks. The application of the PmL tool was carried out at the El Puma plant using the United Nations Industrial Development Organization methodology based on the 5M method: Machine, Medium, Method, Material, Workforce. It was necessary to act on all stages of the process. The action on various machinery implied an improvement in energy efficiency as well as a lower occupational accident rate. The reuse of water has implied a more sustainable use of this resource and the potential reuse of tailings turns this residue into a resource. PmL has implied an average improvement of 12% in efficiency and productivity. On the other hand, from the point of view of operating income, there has been an increase of 32.64%, with the forecast of an increase of more than 10% in successive years.
- galego
A extracción tradicional de ouro e prata, unha das actividades máis antigas do ser humano, está asociada a un nefasto impacto ambiental. Unha alternativa para que o proceso de beneficio convértase nunha actividade máis sostible é a aplicación da ferramenta de Produción máis Limpa, que persegue minimizar o uso de recursos naturais non renovables, a xeración de contaminantes e os riscos laborais. PmL aplicouse na planta de beneficio El Puma, sobre todas as etapas do proceso, utilizando a metodoloxía proposta pola Organización das Nacións Unidas para o Desenvolvemento Industrial, apoiándose no método das 5M (Máquina, Método, Man de obra, Medio ambiente e Materia prima). A actuación sobre diversa maquinaria implicou unha mellora na eficiencia enerxética e unha menor sinistralidade laboral. A reutilización da auga implicou o seu emprego máis sostible, mentres que a potencial reutilización dos relaves converte este residuo nun recurso. PmL implicou unha mellora media do 12% en eficiencia e en produtividade. Pola súa banda, desde o punto de vista do ingreso operativo produciuse un incremento do 32.64%, coa previsión dun incremento maior ao 10% en anos sucesivos.
