Olhos D'Água, Cuerpos en el Mundo: La Literatura de Conceição Evaristo para la Reinvención de la Historia

• Autores: Arthur Coutinho Gonçalves Bomfim
• Directores de la Tesis: Rubén Carmine Fasolino (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2024
• Idioma: español
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
• Resumen
  • español

    Esta investigación propone un análisis del cuento literario Olhos D’Água, del libro homónimo escrito por Conceição Evaristo (2016). Gran exponente de la literatura contemporánea brasileña, Evaristo demarca en sus obras las múltiples cuestiones sociales que afectan a la población de origen afrobrasileño y, por medio de su escritura, trata de rescatar la valorización de la cultura y de la ancestralidad afrodiaspórica. El cuento se trata de una narrativa intensamente marcada por una indagación, que recurre a vivencias acentuadas por las dimensiones de raza, clase y género, sobre el color olvidado de los ojos maternos del personaje narrador y protagonista. El texto evoca elementos que estrechan la literatura negro-brasileña a una memoria ficcional, a la mitología yorubá y a una perspectiva contrahegemónica acerca de la condición histórico-social que atraviesa las existencias de mujeres negras en Brasil. Fragmentos del cuento permiten un análisis repleto de correlaciones con la teoría psicoanalítica y una elaboración social, histórica y cultural brasileña para pensar el contexto reflejado en la obra de Conceição Evaristo, su poética y su método de escrevivência. Para ello, se abordarán en esta investigación los planteamientos teóricos de Lélia Gonzalez, de Rita Segato, de Sigmund Freud y de Jacques Lacan, además de una serie de pensadores de la cultura, de la historia y de la sociedad en Brasil.

  • English

    This research proposes an analysis of the literary tale Olhos D'Água, from the homonymous book written by Conceição Evaristo (2016). A great exponent of contemporary Brazilian literature, Evaristo demarcates in her works the multiple social issues that affect the population of Afro-Brazilian origin and, through her writing, tries to rescue the valorisation of the Afro-Diasporic culture and ancestrality. The tale is a narrative intensely marked by an enquiry, which resorts to experiences accentuated by the dimensions of race, class and gender, about the forgotten colour of the narrator's and protagonist's maternal eyes. The text evokes elements that link black-Brazilian literature to a fictional memory, to the Yorubá mythology and to a counter-hegemonic perspective around the socio-historical condition of black women's existences in Brazil. Fragments of the tale allow an analysis full of correlations with the psychoanalytical theory and a Brazilian social, historical and cultural elaboration to think about the context reflected in Conceição Evaristo's work, her poetics and her method of escrevivência. For this purpose, the theoretical approaches of Lélia Gonzalez, Rita Segato, Sigmund Freud and Jacques Lacan, as well as a series of thinkers on culture, history and society in Brazil, will be discussed in this research.

  • português

    Esta pesquisa propõe uma análise do conto Olhos D’Água, do livro homônimo escrito por Conceição Evaristo (2016). Grande expoente da literatura contemporânea brasileira, Evaristo demarca em suas obras as múltiplas questões sociais que afetam a população de origem afro-brasileira e, por meio de sua escrita, busca resgatar a valorização da cultura e da ancestralidade afrodiaspórica. O conto é constituído por uma narrativa intensamente marcada por um questionamento, que percorre vivências acentuadas pelas dimensões de raça, classe e gênero, sobre a cor esquecida dos olhos maternos da personagem narradora e protagonista. O texto evoca elementos que provocam um estreitamento entre a literatura negro-brasileira a uma memória ficcional, à mitologia yorubá e a uma perspectiva contra-hegemônica acerca da condição hitorico-social que atravessa as existências de mulheres negras no Brasil. Fragmentos do conto permitem uma análise repleta de correlações com a teoria psicoanalítica e uma elaboração social, histórica e cultural brasileira para pensar o contexto refletido na obra de Conceição Evaristo, sua poética e seu método de escrevivência. Para esse fim, serão abordados, nesta pesquisa, as contribuições teóricas de Lélia Gonzalez, de Rita Segato, de Sigmund Freud e de Jacques Lacan, além de uma série de pensadores da cultura, da história e da sociedade no Brasil.