Resumen de La respuesta del derecho canónico ante los abusos sexuales cometidos a menores por parte de clérigos en España: propuestas de cooperación procesal entre el ordenamiento estatal y el ordenamiento canónico
- español
Esta tesis doctoral aborda en dos partes muy diferenciadas la problemática de los abusos sexuales a menores realizados por clérigos en España. Antes de profundizar en esta cuestión, el autor nos introduce en la compleja realidad de los abusos sexuales a menores desde la historia, la sociología y la psicología. En la primera parte de la investigación, analiza las leyes penales y procesales del derecho canónico para enjuiciar estos delitos. A continuación, en un segundo bloque, el autor estudia la cooperación jurídica internacional en materia penal del Estado español y de la Iglesia Católica, a través de la Santa Sede y el Estado de la Ciudad del Vaticano. Finalmente, el autor analiza los problemas de cooperación procesal entre el ordenamiento estatal y canónico a la hora de enjuiciar estos delitos tan execrables, y ofrece soluciones novedosas para que exista una cooperación amplia y recíproca entre ambos ordenamientos.
- English
This doctoral thesis addresses two very different parts of the problem of sexual abuse towards minors by clerics in Spain. Before diving into this issue, the author introduces us to the complex reality of sexual abuse of minors in terms of history, sociology, and psychology. In the first part of the investigation, he analyzes the criminal and procedural laws of canon law to prosecute these crimes. The author, then, in the second section, studies the international legal cooperation in criminal matters of the Spanish State, and the Catholic Church, through the Holy See and the Vatican City State. Finally, the author analyzes the problems of procedural cooperation between the state and canonical legal systems when prosecuting these heinous crimes, and offers novel solutions so that there is broad and reciprocal cooperation between both legal systems.
