Resumen de Luz Pozo Garza: obra non reunida e dispersa nas revistas culturais. Exhumación, recompilación e catalogación

Cristina Negreira Barcia

• español

  Luz Pozo Garza es una artista gallega conocida, principalmente, por sus textos poéticos. A lo largo de siete décadas de creación, su actividad cultural se extendió más allá de la publicación de libros; teniendo sus producciones una gran presencia en múltiples revistas culturales. En la presente tesis, se procede a exhumar, recopilar y catalogar la obra dispersa (y no reunida) de la autora ribadense en revistas culturales. Se trata de una obra multidisciplinar que irradia más allá del género lírico, comprendiendo ensayos, textos híbridos e incluso ilustraciones. Además, la faceta pozogarciana en las revistas no solo se circunscribe a la creación, pues Luz Pozo Garza también dirigió dos cabeceras culturales: Nordés y Clave Orión.

• English

  Luz Pozo Garza is a Galician artist known mainly for her poetic texts. Throughout the seven decades that span her creations, her cultural activities go beyond the publication of books; with a vast number of her productions featuring in multiple cultural magazines. This thesis proceeds to exhume, collect, and catalogue the dispersed (and not collected) work of the Ribadense author in cultural magazines. It is a multidisciplinary work that radiates beyond the lyrical genre, including essays, hybrid texts and even illustrations. In addition, the pozogarciana facet in the magazines is not only limited to creation since Luz Pozo Garza also directed two cultural headlines: Nordés and Clave Orión.

• galego

  Luz Pozo Garza é unha artista galega coñecida, principalmente, polos seus textos poéticos. Ao longo de sete décadas de creación, a súa actividade cultural estendeuse alén da publicación de libros; tendo as súas producións unha gran presenza en múltiples revistas culturais. Na presente tese, procédese a exhumar, recompilar e catalogar a obra dispersa (e non reunida) da autora ribadense en revistas culturais. Trátase dunha obra multidisciplinar que irradia máis alá do xénero lírico, abranguendo ensaios, textos híbridos e mesmo ilustracións. Amais, a faceta pozogarciana nas revistas non só se circunscribe á creación, pois Luz Pozo Garza tamén dirixiu dúas cabeceiras culturais: Nordés e Clave Orión