Resumen de Una viajera con nombre propio: Lady Elizabeth Holland y sus cuadernos hispanos
- español
Viajar es una actividad inherente al comportamiento humano. Desde la prehistoria, diferentes pueblos han explorado el mundo y, sin embargo, incluso hoy en día, resulta complicado encontrar relatos protagonizados por mujeres viajeras. Consideradas tradicionalmente como casos extraños y excepcionales, sus relatos también han sido calificados como fuentes poco fiables. Esta tesis se propone corregir estas ideas erróneas mediante el estudio de las principales características asociadas a los viajes de las mujeres, desde las narraciones sobre los periplos de las diosas mediterráneas hasta los problemas a los que se enfrentan las trotamundos actuales. Nos centraremos en los viajes de las europeas del siglo XVIII, ya que fue este el momento en el que se instauró la figura del viajero varón y las evidencias sugieren que puede ser la época en la que las mujeres, inspiradas igualmente por los ideales de la Ilustración, también comenzaron a viajar. Para ello hemos seleccionado a una de las muchas damas que emprendieron un viaje educativo por el continente sin la guía de un tutor: Elizabeth Vassall-Fox, más conocida como Lady Holland. Lady Holland realizó varios viajes a lo largo de su vida. En 1791 se embarcó en el clásico Grand Tour y, una década más tarde, visitó a España. Sus diarios, publicados parcialmente en 1910, son una descripción inestimable de la sociedad española durante los últimos años del reinado de Carlos IV. Debido a la importancia de sus escritos, nos centraremos en su primer viaje a España con la intención de explorar no sólo sus pensamientos y sentimientos, sino también las razones que la llevaron a emprender este desplazamiento. Nos interesa, además, descubrir las consecuencias que viajar tuvo tanto en su vida diaria como en la historia de las mujeres.
- English
Travelling is an inherent activity in human behaviour. From prehistoric times, different peoples have been exploring the globe and yet, even nowadays, it seems difficult to find some well -preserved historical accounts about women travellers. They have been considered rare and exceptional cases, and rather unreliable sources of information. This dissertation sets out to correct these misconceptions through the study of the main characteristics associated with women’s travels from the narratives of the Mediterranean goddesses to the problems faced by actual globetrotters.
We focus on 18t h century Europeans travels since this was the period when the figure of the ‘man traveller’ was established, and the historical evidence suggests, it may be the time when wom en, similarly inspired by the Enlightenment ideals, also started to travel.
To this effect, we have selected one among the many ladies who went on an educational journey across the Continent without the guidance of a tutor: Elizabeth Vassall -Fox, better known as Lady Holland.
Lady Holland made several journeys during her life. In 1791 she embarked on the classic Grand Tour and, a decade later, she went to Spain. Her diaries, partially published in 1910, are an invaluable depiction of Spanish society during the last years of Charles IV’s reign. Because of the importance of these works, we concentrate on her first Spanish journey. We intend to examine not only her thoughts and feelings but also the reasons that led her to undertake these activities and the co nsequences this had for her personal improvement and, also, for women’s history.
