Resumen de El sistema defensivo de la Puerta de Tierra de Cádiz: un análisis histórico y arquitectónico, reflejo de la historia de su metamorfosis

Francisco Ramón Lozano Martínez

• español

  Esta investigación se centra en el estudio de Puerta de Tierra, un sistema fortificado cuya función era la de defender a Cádiz de los ataques que se pudieran producir desde su único acceso terrestre, justo en un estrechamiento elevado situado en el istmo que conecta la ciudad con el continente. Su construcción se inició en el primer cuarto del siglo XVI. La evolución que la condujo a su máxima expresión, como integrante del cinturón defensivo de la ciudad y de la propia bahía, se extendió hasta la segunda mitad del siglo XVIII. En el momento de su mayor desarrollo, el frente se componía de una muralla encajada entre dos baluartes que cerraban por completo el paso por tierra. En su parte exterior se encontraba un conjunto elaborado de elementos defensivos cuya finalidad era la de dificultar el acceso, cuya extensión era desconocida hasta el estudio realizado en esta investigación. Por su parte interior, se componía de pabellones para la tropa, para almacenes y cocinas, entre otras funciones. Con el inicio del siglo XX se comenzó el desmantelamiento de parte del cinturón defensivo, que alcanzó a Puerta de Tierra a finales de 1939 con la demolición de algunos de sus elementos, afectándole especialmente la apertura al tráfico rodado a través de su frente y que sería enmendada en parte en la década de los cincuenta para conducirla a su estado actual. Utilizando en gran parte el medio gráfico como instrumento de análisis, así como el estudio comparado de las imágenes con las fuentes escritas, esta investigación analiza el desarrollo del Frente de Puerta de Tierra desde los puntos de vista arquitectónico, constructivo y urbanístico. En todo momento, el elemento objeto de estudio se entiende como parte de un sistema defensivo, no sólo de la ciudad, sino del territorio. La evolución edilicia de Puerta de Tierra se analiza desde el momento en que su primera versión aparece en la ciudad, pasando por las mejoras y las transformaciones que experimentó desde entonces. El sistema defensivo de Cádiz permitió que la Casa de Contratación se trasladara desde Sevilla en 1717, convirtiendo a Cádiz en una de las ciudades fuertes de referencia en el reino.

• English

  This research focuses on the study of Puerta de Tierra (Land Gate) a fortified system whose function was to defend Cadiz from attacks that could occur via its only land access, located on a raised narrowing on the isthmus that connects the city with the mainland. Its construction began in the first quarter of the 16th century. The evolution that led to its greatest manifestation, as part of the defensive belt of the city and of the bay itself, continued up to the second half of the 18th century. At the time of its greatest development, the front was made up of a wall fitted between two bastions that completely closed off any land access. Its exterior part was formed of a set of defensive elements whose purpose was to hinder access, and whose 1area remained unknown until the study carried out herein. Its interior part was composed of barracks for the troops, and warehouses and kitchens, among other utilities. At the beginning of the 20th century, the dismantling of part of the defensive belt began, which reached the Puerta de Tierra at the end of 1939 with the demolition of several of its elements, especially affecting the opening to road traffic through its front which would be partly amended in the 1950s to bring it to its present state. Utilising largely the graphic medium as an instrument of analysis, together with the comparative study of images with written sources, this research analyses the development of the Front of the Puerta de Tierra from the architectural, construction, and urban points of view. At all times, the element under study is understood as part of a defence system, not only of the city, but of the territory. The building evolution of Puerta de Tierra is analysed from the moment its first version appeared in the city and continues through its subsequent improvements and transformations. The defence system of Cadiz enabled the Casa de Contratación to be moved from Seville in 1717, thereby converting Cadiz into one of the strong cities of reference in the kingdom.