Resumen de El necesario reequilibrio de la compensación equitativa por copia privada en el mercado único digital
La regulación legal de la compensación económica por copia privada ha venido superada por los avances tecnológicos, que han desembocado en nuevos modelos de negocio y de formas de acceso a los contenidos protegidos. El Legislador se encuentra ante el reto de reequilibrar la compensación equitativa, para que su cuantía no suponga una sobrecompensación ni a una infracompensación para los autores de las obras protegidas por la propiedad intelectual.
Esta tesis pretende alcanzar tres objetivos. Por un lado, determinar los defectos regulativos del sistema de compensación vigente en España, examinado a luz del Derecho de la Unión Europea y de las regulaciones jurídicas de otros Estados miembros. En segundo lugar, identificar los problemas jurídico-económicos que son consecuencia de ese defecto regulativo y del impacto de los cambios en los hábitos de consumo, sobre todo a raíz de la pandemia por la COVID-19 y la crisis económica que la acompaña. Finalmente, proponer la forma de abordar una actualización del sistema de compensación equitativa para ajustarla a la realidad tecnológica, pues una deficiente configuración de la compensación en el desarrollo del Mercado Único Digital conducirá a efectos perniciosos en el mercado interior y a la libre circulación de bienes y servicios digitales.
Para alcanzar estos objetivos, este trabajo de investigación se estructura en una introducción y seis capítulos. Tras un encuadre de la compensación dentro de los derechos de autor y de la determinación de su naturaleza, la obra analiza la normativa de la UE sobre la compensación, desde la génesis de la DDASI hasta la actualidad y con examen de le evolución de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre la materia. Seguidamente, expone los sistemas de compensación que han sido aplicados en los países de la UE, como preliminar a tratar el sistema español. España ha experimentado un vaivén de sistemas, desde el consolidado sistema de canon hacia un sistema de compensación con cargo a una partida presupuestaria, cuyo fracaso determinó la vuelta al primer método compensatorio, ratificado por varios informes de la UE y por el propio Tribunal de Justicia. El vigente sistema de compensación equitativa presenta algunos defectos regulativos, que se evidencian a la comparación con los sistemas de los países europeos más cercanos, por lo que puestos estos de relieve se abordan sus consecuencias jurídico-económicas. Las diversas cantidades recaudadas en varios Estados miembros de la UE muestran la disparidad de dispositivos o soportes gravados y sus cuantías, lo que permite vislumbrar los problemas que puede ocasionar en el mercado interior. Dada la importancia que tiene la recaudación para todos los sujetos interesados –autores, entidades de gestión, consumidores y la industria tecnológica–, tanto por ser fuente de ingresos como por ser un gasto añadido a la adquisición de bienes y servicios, se propone profundizar en la armonización. Finalmente, se trata el encaje que tiene la compensación equitativa en el MUD y cómo ha sido desatendida en las planificaciones que se han efectuado por las Instituciones Europeas, ante lo que se termina con una propuesta sobre la dirección que habría de tomar una eventual actualización normativa, y las consecuencias que el estado actual de la técnica y del consumo podría producir en la excepción por copia privada y sobre su reverso que es la compensación. La DDASI se publicó en el año 2001, por lo que se considera que la regulación ha quedado obsoleta y debe actualizarse.
La investigación concluye con una necesidad de profundización en la armonización de los sistemas de compensación a nivel de la Unión Europea, que deberá contemplar una posible reducción del montante recaudatorio ante los modelos de negocio y consumo basados en la transmisión en modo continuo, que se encuentra en pleno auge y alcanzarán su cenit en unos pocos años. Cuando se alcance el tiempo en que este modelo de negocio sea el dominante, dado que los contratos de licencia en este tipo de plataformas ya prevén la posibilidad de copias en los dispositivos de acceso, no darán lugar a compensación, pues tales copias habrán sido ya remuneradas. En el entretanto, el sistema de compensación de canon sobre los equipos, aparatos y soportes de reproducción mantendrá su justificación.
La bibliografía básica empleada para este estudio ha sido la siguiente:
AVILÉS GARCÍA, J.: El derecho de compensación equitativa por copia privada, un debate abierto en la jurisprudencia, Editorial Reus, Madrid, 2015.
BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R.: Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual, Tecnos, Madrid, 2017.
CABEDO SERNA, Ll.: «Los consumidores y las medidas tecnológicas de protección», en Moreno Martínez, J. A. (Coord.): Límites a la propiedad intelectual y nuevas tecnologías, Dykinson, Madrid, 2008.
CARBAJO CASCÓN, F.: «Real Decreto 1398/2018, de 23 de noviembre, por el que se desarrolla el artículo 25 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, en cuanto al sistema de compensación equitativa por copia privada», Revista Ars Iuris Salmanticensis, Vol. 7, 2019.
CASAS VALLÉS, R.: «La Ley de Propiedad Intelectual en España. Incidencia tecnológica en la utilización y explotación de las obras», Estudios de Derecho Judicial, CGPJ, Madrid, 2007.
DELGADO PORRAS, A.: «Los convenios internacionales suscritos por España en materia de derecho de autor», en Baylos Corroza, H.: Tratado de derecho industrial, Civitas, Navarra, 2009.
DOCK, M. C.: «Genèse et évolution de la notion de propriété littéraire», RIDA, N.º 79, 1974.
DREIER, TH.: «Living with copyright from Luxembourg. The example of the effects of CJEU-Padawan on the German levy system for private copying», Tijdschrift voor Auteurs, Media & Informatierecht (AMI), N.º 6, Amsterdam, 2012.
FALCE, V.: «Il regime delle eccezioni e limitazioni», en Ghidini, G., y Cavani, G. (dir.): Proprietà intellettuale e concorrenza. Corso di Diritto industriale, Zanichelli editore S.p.A., Torino, 2021.
FAVALLE, M.: «The role of the Court of Justice in the development of EU Copyright Law: An empirical experience», en Stamatoudi, I. y Torremans, P.: EU copyright law. A commentary, Edward Elgar Publishing Limited, Cheltenham, 2021.
FERREIRA, J. L.: «Compensation for private copying: an economic analysis of alternative models. Final report», Enter, IE-Business School, 2010.
FICSOR, M.: «Copyright, balancing of interests, and developing countries», en First WIPO Interregional Meeting on South-South Cooperation on Intellectual Property (IP) Governance; Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklor (GRTKF) and Copyright and Related Rights, 2012.
GARCÍA MIRETE, C. M.: Las bases de datos electrónicas internacionales, Tirant lo Blanch, Valencia, 2014.
GARROTE FERNÁNDEZ-DÍEZ, I.: «El concepto autónomo de “reproducción” en la Directiva 2001/29», en Cámara Águila, P., y Garrote Fernández-Díez, I.: La unificación del Derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea, Tirant lo Blanch, Valencia, 2019.
GAUTIER, P. Y.: Propriété littéraire et artistique, PUF, Paris, 2015.
GEIGER, C., SCHÖNHERR, F., STAMATOUDI, I., TORREMANS, P., y KARAPAPA, S.: «The information society Directive», en Stamatoudi, I. y Torremans, P.: EU copyright law. A commentary, Edward Elgar, Cheltenham, 2021.
GONZÁLEZ DE ALAIZA CARDONA, J. J.: La copia privada. Sus fundamentos y su tratamiento en el entorno digital, Comares, Granada, 2008.
GONZÁLEZ SAN JUAN, J. L.: Enlaces en la web y derechos de autor y conexos, Tirant lo Blanch, Valencia, 2020.
KARAPAPA, S.: «Padawan v. SGAE: a right to private copy?», European Intellectual property Review, 2011.
LÓPEZ MAZA, S.: «Réquiem por la compensación equitativa por copia privada: comentario al RD 1657/2012, de 7 de diciembre», Revista de Propiedad Intelectual, n.º 44, Madrid, 2013.
LÓPEZ RICHART, J.: «La copia privada ante los desafíos de la tecnología digital», en Moreno Martínez, J. A. (Coord.): Límites a la propiedad intelectual y nuevas tecnologías, Dykinson, Madrid, 2008.
LUCAS A., LUCAS-SCHLOETTER, A. y BERNAULT C.: Traité de la propriété littéraire et artistique, LexisNexis, París, 2017.
MARCHETTI, P. y UBERTAZZI, L. C.: Comentario breve alle leggi su proprietà intellettuale e concorrenza, CEDAM, Vicenza, 2016.
MARÍN LÓPEZ, J. J.: «La gestión colectiva de la compensación equitativa por copia privada en España», en Cuadernos jurídicos del Instituto de Derecho de Autor, 15.º Aniversario, Madrid, 2020.
MARÍN RAIGAL, G.: «La excepción obligatoria relativa a las reproducciones provisionales», en Moreno Martínez, J. A.: Límites a la propiedad intelectual y nuevas tecnologías, Dykinson, Madrid, 2008.
MINERO ALEJANDRE, G.: «El futuro incierto de la regulación española de la compensación equitativa por copia privada», Revista jurídica Universidad Autónoma de Madrid, N.º 22, 2010.
MÖHRING, P. y NICOLINI, K.: Urheberrecht. Kommentar, C. H. Beck, 4.ª edición, Munich, 2018.
ORTEGA DOMÉNECH, J.: El derecho de autor en la jurisprudencia del Tribunal Supremo, Editorial Reus, Madrid, 2013.
ORTEGO RUIZ, M.: «El sistema de copia privada en el Derecho comparado», en Serrano Gómez, E.: Bases para una reforma de la Ley de propiedad intelectual, Reus, Madrid, 2019.
PALAU RAMÍREZ, F., y PALAO MORENO, G. (dirs.): Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual, Tirant lo Blanch, Valencia, 2017.
PÉREZ GARCÍA, J.: La industria electrónica entre el canon y la copia privada digital, Dykinson, Madrid, 2015.
PÉREZ DE ONTIVEROS VAQUERO, C.: «Aproximación al significado de la expresión “ámbito estrictamente doméstico” en la regulación legal de la facultad patrimonial de comunicación pública», Revista de Propiedad Intelectual, N.º 12, 2002.
PEROTTI, R.: Propriettà industriale e intellectuale, Pacini Editore S.r.l., Pisa, 2021.
PLAZA PENADÉS, J., y PALAO MORENO, G.: Nuevos retos de la propiedad intelectual, Thomson Reuters, Aranzadi, Pamplona, 2009.
RAMOS HERNÁNDEZ, D. C.: «El sistema español de compensación equitativa por copia privada y su adaptación al Derecho de la Unión Europea», en Fayos Gardó, A.: La propiedad intelectual en la era digital, Dykinson, Madrid, 2016.
RIBERA BLANES, Mª. B.: El derecho de reproducción en la propiedad intelectual, Dykinson, Madrid, 2002.
RODRÍGUEZ TAPIA, J. M. (dir.): Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual, Civitas, Navarra, 2007.
ROSATI, E.: Copyright and the Court of Justice of the European Union, Oxford University Press, Oxford, 2019.
SALAS CARCELLER, A.: «Comentario a la sentencia AP Barcelona de 2 de marzo de 2011 (caso Padawan SL)», en Diario La Ley, Actualidad Civil, N.º 4, Madrid, 2012.
SÁNCHEZ ARISTI, R.: «El renovado sistema de compensación equitativa por copia privada tras el Real Decreto-Ley 12/2017», La Ley Mercantil, 2018.
SANTANDREU CAPÓN, F. J., ARIAS PLAZA, R. y GONZÁLEZ BOTIJA, F.: «La regulación del canon digital en España a la luz de la interpretación de la Directiva 2001/29/CE realizada en la STJUE “Padawan SL contra SGAE”», en Revista Noticias de la Unión Europea, Wolters-Kluwer, n.º 323, Madrid, 2011.
SERRANO GÓMEZ, E.: «La Unión Europea y la copia privada: Hacia un nuevo modelo de compensación equitativa», en Serrano Gómez, E. (dir.): Cuestiones de Derecho de autor en la Unión Europea, Reus, Madrid, 2018.
STROWEL, A.: «Private copying levies do not apply in the case of streaming», sine loco, 2020.
STILL, V.: «Is the copyright levy system becoming obsolete? The Finnish experience», Tijdschrift voor Auteurs, Media & Informatierecht (AMI), N.º 6, 2012.
TORREMANS, P. y KEOSOMPHAN, K.: «Towards a European Copyright Law: Territoriality and limitations and exceptions as major outstanding issues», en Stamatoudi, I. y Torremans, P.: EU copyright law. A commentary, Edward Elgar Publishing Limited, Cheltenham, 2021.
TROIANIELLO, A.: «La rémunération de la copie privée à l’épreuve de la révolution numérique», Revue LAMY droit de l’immatériel, Lamy (Wolters Kluwer), N.º 73, París, 2011.
VIVANT, M. y BRUGUIÈRE, J. M.: Droit d’auteur et droits voisins, Dalloz, 2ª edición, París, 2013.
VON LEWINSKY, S.: «Historical background of the Information Society Directive», en Walter, M. M. y Von Lewinski, S.: European copyright law, Oxford University Press, Oxford, 2013.
WALTER, M. M. y VON LEWINSKI, S.: European copyright law, Oxford University Press, Oxford, 2013.
XALABARDER PLANTADA, R.: «La remuneración equitativa de los autores audiovisuales mediante un derecho de remuneración irrenunciable de gestión colectiva», en Saiz García, C., y Evangelio Llorca, R.: Propiedad intelectual y Mercado Único Digital europeo, Tirant lo Blanch, Valencia, 2019.
YZQUIERDO TOLSADA, M.: «El canon no es eso, ni tampoco eso otro. Crónica de un falso debate», Boletín de Propiedad Intelectual, Industrial, Nuevas Tecnologías y Medios de Comunicación, CMS Albiñana & Suárez de Lezo, 2008.
