La recepció a catalunya de la novel·la de fulletó francesa i la repercussió en la cultura popular

• Autores: Pau Joan Hernández
• Directores de la Tesis: Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.)
• Lectura: En la Universitat Autònoma de Barcelona ( España ) en 2020
• Idioma: español
• ISBN: 9788449095863
• Tribunal Calificador de la Tesis: Enric Gallén Miret (presid.), Joaquim Sala-Sanahuja (secret.), Ramon Pinyol i Torrents (voc.)
• Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Traducción y Estudios Interculturales por la Universidad Autónoma de Barcelona
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: TDX
• Resumen

  • Aquesta tesi estudia, en una primera part, la recepció a Catalunya de la novel·la de fulletó francesa per mitjà de les traduccions de Les Mystères de Paris, d'Eugène Sue, i del cicle de Rocambole, de Ponson du Terrail, i, en la segona part, analitza la presència de temes i personatges del fulletó francès als fulletons catalans publicats a la premsa periòdica a la segona meitat del segle XIX.