Resumen de La Geografía de las Baleares en relación a la Literatura de Jules Verne
Nicolás José Moragues González
- español
El literato francés Jules Verne (1828-1905) es uno de los autores más prolíficos y leídos de todos los tiempos, siendo actualmente el segundo autor más traducido a nivel global, solo por detrás de la británica Agatha Christie, y ocupando el primer puesto en España, siempre en base a los datos oficiales ofrecidos por la UNESCO.
Publicó en vida más de un centenar de obras entre novelas, cuentos, ensayos, teatro o poemas, y resulta especialmente conocido por su saga de novelas geográficas titulada Voyages extraordinaires, con un corpus de 64 obras que permanecen en la retina social contemporánea con publicaciones tales como Viaje al centro de la Tierra, La vuelta al mundo en ochenta días, Veinte mil leguas de viaje submarino, Miguel Strogoff o Cinco semanas en globo, solo por citar algunas.
Su pasión por la Geografía le llevó a situar la acción de sus novelas en los parajes más recónditos e insólitos de nuestro planeta en un momento histórico de especial relevancia, en el que la segunda Revolución industrial –acompañada de una revolución de los medios de transporte- provocó la necesidad de las grandes potencias del momento, especialmente Francia, Reino Unido y Alemania, de lanzarse a la carrera del colonialismo para controlar las rutas comerciales y los puntos de extracción de la materia prima.
Verne se hizo eco de los grandes avances sociales y económicos de la segunda mitad del siglo XIX y trasladó a sus novelas geográficas todo el saber científico y humanista del momento, construyendo una enciclopedia universal novelada. En 1895, en una entrevista publicada por Marie A. Belloc en el periódico inglés Strand Magazine, titulada “Jules Verne at home”, el bretón manifiesta: “Me han preguntado a menudo qué me dio primero la idea de escribir lo que —a falta de un nombre mejor— se puede llamar novelas científicas. Siempre me he dedicado al estudio de la Geo-grafía, como a otras personas les gusta la Historia o las investiga¬ciones históricas. Realmente pienso que mi afición a los mapas y a los grandes exploradores me llevaron a componer la primera de mi larga serie de novelas geográficas.” Como resultado de esta pasión, Verne siente especial predilección por las islas, lejanas y salvajes, y las Islas Baleares reúnen todos los condimentos necesarios: aun siendo europeas, en ese contexto histórico-geográfico nuestro archipiélago presenta los recursos geográficos que el literato requería para sus novelas, por lo que las Baleares pasan a ser un referente en la literatura verniana, ya sea de manera directa o indirecta.
Jules Verne recurre tanto a descripciones geográficas publicadas en revistas especializadas o en los grandes atlas de referencia, como los Reclus, Stieler, August Petermann, Justus Perthers o Humboldt, así como al contacto personal con grandes figuras del momento, como el Archiduque Luis Salvador de Austria, François Arago o George Sand, que le suministran de la información necesaria para que el literato acuda a la geografía balear para desarrollar algunas de sus novelas de los Voyages extraordinaires. El objetivo de esta tesis doctoral será, pues, analizar la geografía del corpus literario y extraer la presencia e influencia de la geografía balear, destacando, entre otras muchas, las novelas Hector Servadac (1877) y Clovis Dardentor (1896).
- català
El literat francès Jules Verne (1828-1905) és un dels autors més prolífics i llegits de tots els temps, sent actualment el segon autor més traduït a nivell global, només per darrere de la britànica Agatha Christie, i ocupant el primer lloc en Espanya, sempre en base a les dades oficials ofertes per la UNESCO.
Va publicar en vida més d'un centenar d'obres entre novel·les, contes, assajos, teatre o poemes, i resulta especialment conegut per la seva saga de novel·les geogràfiques titulada Voyages extraordinaires, amb un corpus de 64 obres que romanen a la retina social contemporània amb publicacions tals com Viatge a centre de la Terra, La volta a el món en vuitanta dies, Vint mil llegües de viatge submarí, Miquel Strogoff o Cinc setmanes en globus, només per citar algunes.
La seva passió per la Geografia el va portar a situar l'acció de les seves novel·les en els paratges més recòndits i insòlits del nostre planeta en un moment històric d'especial rellevància, en el qual la segona Revolució industrial -acompanyada d'una revolució dels mitjans de transport- va provocar la necessitat de les grans potències de moment, especialment França, Regne Unit i Alemanya, de llançar-se a la carrera del colonialisme per controlar les rutes comercials i els punts d'extracció de la matèria primera.
Verne es va fer ressò dels grans avenços socials i econòmics de la segona meitat de segle XIX i va traslladar a les seves novel·les geogràfiques tot el saber científic i humanista de moment, construint una enciclopèdia universal novel·lada. El 1895, en una entrevista publicada per Marie A. Belloc al diari anglès Strand Magazine, titulada "Jules Verne at home", el bretó manifesta: "M'han preguntat sovint què em va donar primer la idea d'escriure el que -a falta d'un nom millor- es pot nomenar novel·les científiques. Sempre m'he dedicat a l'estudi de la Geografía, com a altres persones els agrada la Història o les investigacions històriques. Realment penso que la meva afició als mapes i als grans exploradors em van portar a compondre la primera de la meva llarga sèrie de novel·les geogràfiques. " Com a resultat d'aquesta passió, Verne sent especial predilecció per les illes, llunyanes i salvatges, i les Illes Balears reuneixen tots els condiments necessaris: tot i ser europees, en aquest context històric-geogràfic nostre arxipèlag presenta els recursos geogràfics que el literat requeria per les seves novel·les, de manera que les Balears passen a ser un referent en la literatura verniana, ja sigui de manera directa o indirecta.
Jules Verne recorre tant a descripcions geogràfiques publicades en revistes especialitzades o en els grans atles de referència, com els Reclus, Stieler, August Petermann, Justus Perthers o Humboldt, així com al contacte personal amb grans figures de moment, com l'Arxiduc Lluís Salvador d' Àustria, François Arago o George Sand, que li subministren de la informació necessària perquè el literat acudeixi a la geografia balear per desenvolupar algunes de les seves novel·les dels Voyages extraordinaires. L'objectiu d'aquesta tesi doctoral serà, doncs, analitzar la geografia del corpus literari i extreure la presència i influència de la geografia balear, destacant, entre moltes altres, les novel·les Hector Servadac (1877) i Clovis Dardentor (1896).
- English
The French writer Jules Verne (1828-1905) is one of the most prolific and widely read authors of all time, currently being the second most translated author globally, only behind the British Agatha Christie, and occupying the first place in Spain, always based on official data provided by UNESCO.
He published more than a hundred works during his lifetime, including novels, short stories, essays, theater or poems, and is especially known for his saga of geographical novels entitled Voyages extraordinaires, with a corpus of 64 works that remain in the contemporary social retina with publications such as Journey to the Center of the Earth, Around the World in Eighty Days, Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Miguel Strogoff or Five Weeks in a Balloon, just to name a few.
His passion for Geography led him to place the action of his novels in the most remote and unusual places on our planet in a historical moment of special relevance, in which the second Industrial Revolution - accompanied by a revolution in the means of transport- caused the need of the great powers of the moment, especially France, the United Kingdom and Germany, to launch into the race of colonialism to control the commercial routes and the extraction points of the raw material.
Verne echoed the great social and economic advances of the second half of the 19th century and transferred to his geographical novels all the scientific and humanist knowledge of the moment, building a novel universal encyclopedia. In 1895, in an interview published by Marie A. Belloc in the English newspaper Strand Magazine, titled “Jules Verne at home”, the Breton stated: “I have often been asked what first gave me the idea to write what - if not of a better name — it can be called science novels. I have always dedicated myself to the study of Geography, as other people like History or historical research. I really think that my love of maps and great explorers led me to compose the first of my long series of geographical novels. " As a result of this passion, Verne feels a special predilection for islands, distant and wild, and the Balearic Islands have all the necessary spices: even though they are European, in this historical-geographical context, our archipelago presents the geographical resources that the man of letters required for his novels, which is why the Balearic Islands become a benchmark in vernian literature, either directly or indirectly.
Jules Verne resorts both to geographical descriptions published in specialized magazines or in the great reference atlases, such as the Reclus, Stieler, August Petermann, Justus Perthers or Humboldt, as well as personal contact with great figures of the moment, such as Archduke Louis Salvator from Austria, François Arago or George Sand, who provide him with the necessary information to go to the Balearic geography to develop some of his Voyages extraordinaires novels. The objective of this doctoral thesis will therefore be to analyze the geography of the literary corpus and extract the presence and influence of the Balearic geography, highlighting, among many others, the novels Hector Servadac (1877) and Clovis Dardentor (1896).
