Resumen de Circulación de cuidados, interseccionalidad y desarrollo en los procesos de retorno de Madrid a Ecuador
- español
La presente tesis analiza los procesos de migración de retorno de mujeres ecuatorianas que emigraron a Madrid y sus motivos y experiencias de retorno y desarrollo. Para este fin, el análisis se ubica en la circulación de cuidados dentro de las familias transnacionales ecuatorianas, que viven y funcionan en el espacio social transnacional entre Ecuador (varias ciudades) y Madrid, y parte de relatos de vida de mujeres ecuatorianas retornadas y de sus familiares. Se demuestra que el género organiza la movilidad e inmovilidad y la evolución de los imaginarios y percepciones de retorno de las mujeres migrantes ecuatorianas, además de las experiencias de desarrollo post retorno. Así, las diferentes etapas del ciclo de vida crean diferentes necesidades de organización de los cuidados en las familias transnacionales, lo que hace que la configuración y la circulación de cuidados tengan un peso importante en los motivos de retorno y no retorno de las mujeres migrantes ecuatorianas. Esto es así, debido a que el modelo de género vigente determina que la mujer es quien debe cuidar y porque los cuidados que son practicados a distancia en las familias transnacionales, no son valorados en la misma medida que los que se practican estando físicamente presente. De esta manera, el género, la posición de parentesco y el estado civil son aspectos que definen la configuración y circulación de los cuidados y que a su vez determinan la movilidad e inmovilidad geográfica y social de los miembros de la familia. Esto, a menudo provoca el retorno de las mujeres ecuatorianas en España, independientemente de clase, edad, estado civil o raza. Adicionalmente, las relaciones desiguales de género en la circulación de cuidados dentro de las familias transnacionales de las mujeres migrantes ecuatorianas, influyen en sus proyectos de retorno y su resultado en términos de desarrollo personal. Las expectativas en este sentido no siempre se cumplen y los efectos de del retorno en el desarrollo, a nivel familiar e individual, a menudo son incompatibles y decepcionantes. Así, existe una evidente tensión entre los procesos de retorno y el desarrollo personal de las mujeres migrantes, quienes a menudo pierden su libertad como mujer. A nivel familiar en cambio, siempre que ellas vuelvan a cumplir con su rol como hermana, hija, madre o abuela, el retorno tiende a mejorar las relaciones familiares, aunque de manera progresiva y no siempre fluida. Al mismo tiempo, ser mujer y migrante, refuerza su desventaja y discriminación social tras el retorno, al no cumplir con lo que se entiende por una ¿buena ciudadana ecuatoriana¿. Sin embargo, existen diferencias intra-grupales entre mujeres migrantes en la triada circulación de cuidados en las familias transnacionales - retorno ¿ desarrollo, dependiendo de la clase, raza/etnia, estado civil, edad, posición de parentesco y nacionalidad. Estas diferencias pueden suavizar o profundizar la exclusión social y económica que viven las mujeres retornadas.
- English
This thesis analyzes the return migration processes of Ecuadorian women who emigrated to Madrid and their reasons and experiences of return and development. For this purpose, the analysis is located in the circulation of care within the Ecuadorian transnational families that live and function in the transnational social space between Ecuador (several cities) and Madrid. Through the analysis of life stories of returned Ecuadorian women and their family members, it is shown that gender relations organize mobility/immobility, define the evolution of imaginaries and perceptions of return of Ecuadorian migrant women, as well as influence post-return development experiences. Thus, the different stages of the life cycle create different needs for the organization of care in transnational families, which means that the configuration and circulation of care have an important weight in the reasons for return and non-return of Ecuadorian migrant women...
