Resumen de Evolución y transformaciones del patrimonio de la villa de Pontedeume y su señorío histórico
- español
La presente tesis tiene por objeto la investigación “patrimonial” de la villa histórica de Pontedeume (A Coruña), con el fin de verificar la validez del método aplicado a su estudio como herramienta genérica que permita superar los vacíos documentales que impiden avanzar en un mejor conocimiento evolutivo de nuestros cascos históricos, y poder así fundar de manera más adecuado los criterios de intervención y conservación que se puedan contemplar en cada caso. Con la consideración de la ciudad como patrimonio vivo, y alejándonos de ideas preconcebidas surgidas de la percepción estática de la realidad contemporánea, proponemos retirar los estratos del tiempo depositados sobre la villa y sus monumentos, para conseguir finalmente, por medio del dibujo como herramienta de análisis y reflexión arquitectónica sustentada en la búsqueda bibliográfica, el rastreo documental y la comparación con otros paralelismos históricos, un registro dinámico de sus transformaciones, que pueda ofrecer una respuesta coherente a la forma con la que este casco histórico ha llegado a la actualidad.
- galego
A presente tese ten por obxecto a investigación “patrimonial” da vila histórica de Pontedeume (A Coruña), co fin de verificar a validez do método aplicado ao seu estudo como ferramenta xenérica que permita superar os baleiros documentais que impiden avanzar nun mellor coñecemento evolutivo dos nosos centros históricos, e poder así fundar máis axeitadamente os criterios de intervención e conservación que se poidan contemplar en cada caso. Coa consideración da cidade como patrimonio vivo, e afastándonos de ideas preconcebidas xurdidas da percepción estática da realidade contemporánea, propomos retirar os estratos do tempo depositados sobre a vila e os seus monumentos, para acadar finalmente, por medio do debuxo como ferramenta de análise e reflexión arquitectónica sustentada na procura bibliográfica, o rastrexo documental e a comparación con outros paralelismos históricos, un rexistro dinámico das súas transformacións, que poida ofrecer unha resposta coherente á forma coa que este casco histórico chegou ata os nosos días.
- English
The purpose of this thesis is the "patrimonial" investigation of the historic town of Pontedeume (A Coruña), in order to verify the validity of the method applied to its study as a generic tool that allows to overcome the documentary gaps that prevent progress in a better evolutionary knowledge of our historical centers, and thus be able to more adequately found the intervention and conservation criteria that can be considered in each case. With the consideration of the city as a living heritage, and moving away from preconceived ideas arising from the static perception of contemporary reality, we propose to remove the layers of time deposited on the town and its monuments, to finally achieve, through drawing as a tool for analysis and architectural reflection supported by the bibliographic search, documentary tracing and comparison with other historical parallels, a dynamic record of its transformations, which can offer a coherent response to the way in which this historic center has reached today.
