Resumen de 3 La arenga militar en la historiografía, en la épica y en los tratados militares en lengua portuguesa y en lengua latina del siglo XVI
- español
Esta investigación analiza, desde diferentes perspectivas y transversalmente, el papel de la arenga militar en la historiografía, en la épica y en los tratados militares portugueses del siglo XVI. Basado en un corpus de más de doscientos discursos de diferentes géneros literarios, se procede a su caracterización tipológica y a la identificación de su �dispositio� retórica. Se presta especial atención a su �argumentatio� retórica, centrada en el análisis de los distintos �capitula finalia�, evidenciando no sólo su afiliación a la tradición historiográfica previa, sino sobre todo su adaptación al contexto cultural y ideológico portugués del Renacimiento. En definitiva, esta tesis trata de demostrar la enorme influencia de los modelos historiográficos greco-latinos en el diseño y en la creación de de la historiografía portuguesa del quinientos, especialmente en lo que respecta a la inclusión del discurso más característico de la historiografía: la arenga militar.
- English
Based on a corpus of over two hundred speeches of different literary genres, proceeds to its typological characterization and identification of its rhetorical� disposition�. Provides particular attention also to their rhetoric �argumentation� focused on the analysis of different �capitula finalia�, showing not only their affiliation in previous historiographical tradition, but mostly their adaptation to the Portuguese Renaissance�s cultural and ideological context. In sum, this thesis seeks to demonstrate the enormous influence of Greco-Roman historiographical models in the design and creation of portuguese sixteenth century historiography, especially as regards the inclusion of their speech more characteristic of historiography: a military harangue.
