Traslaciones. Identidades híbridas en las literaturas ibéricas

• Autores: Katiuscia Darici
• Directores de la Tesis: Antonio Monegal Brancós (dir. tes.), Andrea Zinato (codir. tes.)
• Lectura: En la Universitat Pompeu Fabra ( España ) en 2017
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Antonio Monegal Brancós (presid.), Andrea Zinato (secret.), Enric Bou Maqueda (voc.)
• Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra
• Materias:
  • Demografía
    • Demografía histórica
      • Migraciones
  • Historia
    • Historias por especialidades
      • Historia de la literatura
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: TDX
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • En el presente trabajo presentamos casos de traslaciones culturales y lingüísticas dentro del marco teórico de los Estudios Ibéricos y de un Hispanismo renovado que supone la consideración de escritores cuya lengua de escritura no es necesariamente el castellano. Con una mirada transnacional y translacional estudiamos Pandora al Congo de Albert Sánchez Piñol, El viajero de siglo de Andrés Neuman y La filla estrangera de Najat El Hachmi. Las tres son identidades diaspóricas cuyo rasgo en común reside en el desplazamiento territorial y/o identitario que supone su biografía o su obra.