Resumen de La televisión digital terrestre en España: 1997-2004
- español
The digitalisation of cable and satellite networks -the process that most involved the payment operators- is added to that of the hertzian networks, the last one to join the process and on which the bulk of the responsibility of leading the transition lies. Towards the digital universe, reconverted into the paradigm of open digital television, Digital Terrestrial Television (DTT) has been conceived as a substitution technology that inherits the legacy of the traditional analogical broadcasting system, but with a radically new approach.
The digitization process of terrestrial wave emissions in which the EU countries are immersed is, in turn, involved in a convergent dynamic that engulfs the three sectors that make up the communication hypersector (the audiovisual, telecommunications and computer science); the impact that its progressive incorporation will foreseeably have given way to a stage of profound changes of which the Spanish audiovisual system, whose analogue switch-off is planned for the beginning of 2010, is no stranger.
Spain was a pioneer, along with the United Kingdom and Sweden, in the incorporation of DTT, but the difficulties of terrestrial platforms to reach a minimum threshold of profitability, together with the absence of political and institutional actions led to the so-called failure of its paid version (such was the modality chosen by Spain to introduce these services) Stigmatized to a large extent by the let-down that amounted to Quiero TV, the free DTT model has not finished booting, which has led it to enter a "vicious circle" from which has not managed to leave. What has prevented it from entering into a virtuous dynamic? What changes will TDT introduce in the audiovisual landscape? Is technology itself enough to propose a change in television paradigm? Is this an authentic revolution? With the aim of responding to these and other questions, this research is started, whose object of study focuses on analyzing the trajectory of DTT in Spain during the period 1997-2004; the temporal scope is determined because the digitization of the hertzian signal begins in Spain in May 1997, when the former public entity Retevisión carried out the first DTT pilot tests, a technology that was legally endorsed at the end of that same year with the approval of Law 66/97, of December 30, on Fiscal, Administrative and Social Order Measures, in which it was mentioned for the first time until the end of 2004, just when a second stage is envisaged, which the experts have agreed on denominate "phase of relaunching the TDT", in an attempt to contribute to understand the foundations of this transformation.
- español
A la digitalización de las redes de cable y satélite –proceso que protagonizaron mayor¬mente los operadores de pago– se suma la de las redes hertzianas, la última en incorporarse al proceso y sobre la que recae el grueso de la responsabilidad de liderar la transición hacia el universo digital pues, reconvertida en el paradigma de la televisión digital en abierto, la Televisión Digital Terrestre (TDT) ha sido concebida como una tecnología de sustitución que hereda el legado del tradicional sistema de difusión analógica, pero con un planteamiento radicalmente novedoso.
El proceso de digitalización de las emisiones por ondas terrestres en que se hallan inmersos los países de la UE está envuelto a su vez en una dinámica convergente que engulle a los tres sectores que conforman el hipersector de la comunicación (al audiovi¬sual, las telecomunicaciones y la informática); el impacto que previsiblemente provocará su progresiva incorporación ha dado paso a una etapa de profundos cambios de la que el sistema audiovisual español, cuyo apagón analógico está previsto para comienzos de 2010, no es ajeno.
España fue pionera, junto a Reino Unido y Suecia, en la incorporación de la TDT, pero las dificultades de las plataformas terrestres por alcanzar un mínimo umbral de renta¬bilidad, unido a la ausencia de acciones políticas e institucionales desembocó en el sonado fracaso de su versión de pago (tal fue la modalidad elegida por España para introducir estos servicios). Estigmatizado en buena medida por el fiasco que supuso Quiero TV, el modelo de la TDT en abierto no ha terminado de arrancar, lo que le ha llevado a entrar en un «círculo vicioso» del que no ha logrado salir.
¿Qué le ha impedido entrar en una dinámica virtuosa?, ¿qué cambios introducirá la TDT en el paisaje audiovisual?, la tecnología, por sí sola, ¿es suficiente para plantear un cambio de paradigma televisivo?, ¿estamos ante una auténtica revolución? Con el objetivo de dar respuesta a éstas y otras cuestiones arranca, pues, esta inves¬tigación, cuyo objeto de estudio se centra en analizar la trayectoria de la TDT en España durante el periodo 1997-2004; el ámbito temporal viene determinado porque la digitalización de la señal hertziana comienza en España en mayo de 1997, momento en que el antiguo Ente público Retevisión realiza las primeras pruebas piloto de TDT, tecnología que fue respaldada legalmente a finales de ese mismo año con la aprobación de la Ley 66/97, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, en la que se mencionaba por vez primera hasta el cierre de 2004, justo cuando se vislumbra una segunda etapa, que los expertos han convenido en denominar «fase de relanzamiento de la TDT», en un intento de contribuir a comprender los fundamentos de esta transformación
