Resumen de Asignación de riesgos en la colaboración público-privada
- español
El presente trabajo de investigación pretende analizar y dar una respuesta a la problemática jurídica de la asignación de los riesgos en los proyectos o contratos de colaboración públicoprivada. Para ello, se ha analizado la Directiva 2014/23/UE, la Ley 9/2017, el anteproyecto de ley de alianzas público privado de la República Dominicana, así como algunos ejemplos de mejores prácticas a nivel internacional, y teorías económicas como que se relacionan con esta temática, como es el caso del análisis económico del derecho y los contratos incompletos. En ese sentido, se analizará las diferencias que existen entre el riesgo previsible y el imprevisible, así como aquellos riesgos que pueden ser asignado entre las partes. El análisis de si las nuevas normativas establecen mecanismos precisos que permitan realizar una efectiva asignación de riesgos entre el sector público y privado constituye un aspecto importante de esta investigación. Asimismo, se pretende plantear mecanismos jurídicos y prácticos para una adecuada asignación, distribución y gestión de los riesgos entre el sector público y privado en los proyectos de colaboración público-privada.
- English
This research work aims to analyze and provide an answer to the legal problem of risks allocation in public-private partnerships projects or contracts. To this end, it has been analyzed Directive 2014/23/EU, Law 9/2017, the preliminary draft law on public-private partnerships of the Dominican Republic, as well some international best practices examples, and economic analysis of law and incomplete contracts. The differences between the foreseeable and unforeseeable risks, as well as those risks that can be assigned between the parties, will be analyzed. The analysis of whether the new regulations establish precise mechanisms that allow an effective allocation of risks between the public and private sectors is an important aspect of this investigation. Likewise, the aim is to propose legal and practical mechanisms for an adequate allocation, distribution and management of risks between the public and private sectors in public-private partnerships or projects.
- galego
O presente traballo de investigación ten como obxectivo analizar e dar resposta ao problema legal da asignación de riscos en proxectos ou contratos de colaboración públicoprivados. Con este fin, a Directiva 2014/23 / UE, Lei 9/2017, o anteproxecto de lei sobre asociacións público-privadas da República Dominicana, así como algúns exemplos de boas prácticas a nivel internacional e teorías económicas como se relacionan con este problema, como é o caso da análise económica da lei e os contratos a longo prazo. Neste sentido, analizaranse as diferenzas entre os riscos previsibles e imprevisibles, así como os riscos que se poden asignar entre as partes. A análise de se as novas normativas establecen mecanismos precisos que permiten unha asignación efectiva de riscos entre os sectores público e privado é un aspecto importante desta investigación. Do mesmo xeito, o obxectivo é propoñer mecanismos legais e prácticos para unha adecuada distribución, distribución e xestión de riscos entre os sectores público e privado nos proxectos de colaboración público-privada.
