Estudio, edición crítica y notas de dos comedias palatinas de tirso molina: el pretendiente al revés y del enemigo, el primer consejo
- Autores: Eva Galar Irurre
- Directores de la Tesis: Miguel Zugasti Zugasti (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de Navarra ( España ) en 2003
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Berta Pallares (presid.), Blanca Oteiza Pérez (secret.), Francisco Florit Durán (voc.), Isabelle Ibañez (voc.), Victor Ignacio Garcia Ruiz (voc.)
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
Esta tesis supone la primera edición crítica de El pretendiente al revés y Del enemigo, el primer consejo. Consta de un breve estudio y un intento de definición del género palatino, al que pertenecen estas dos comedias.
Sigue una introducción que atiende a la estructura de las comedias, los temas e ideas expuestos en ellas, personajes, lengua, métrica, escenografía y datación. En el caso del Del enemigo, el primer consejo se añade una comparación con la comedia calderoniana Para vencer amor, querer vencerle, que desciende de aquélla. El estudio de la transmisión textual, para el que ha utilizado el cotejo y cálculo de variantes, se encamina a la elaboración del estema que establece cuál es el texto base de cada comedia y poder así reconstruir el texto original del autor, enmendando los errores de las copias.
El texto de las comedias ha sido sometido a un proceso de puntuación y modernización ortográfica, siempre que no afecte a la fonética. Las abreviaturas han sido desarrolladas sin mención expresa. El resto de cambios o enmiendas que se han introducido al texto base se consignan en nota al pie.
En el aparato de notas filológicas se atiende a los pasajes oscuros que necesitan de una explicación para el lector moderno: referencias internas, culturales, lingüísticas, literarias, históricas y otras alusiones.
Se añade la Bibliografía citada a lo largo del trabajo, la lista de variantes de todos los manuscritos y ediciones de las dos comedias y un índice de las palabras anotadas.
