La crónica de Morea: versión castellana del texto medieval griego y estudio preliminar

• Autores: Gregoria Núñez Esteban
• Directores de la Tesis: Luis Gil Fernández (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 1983
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Manuel Fernández Galiano (presid.), Marcelo Martínez Pastor (secret.), Luis Gil Hernandez (voc.), Antonio Pedro Bravo García (voc.), Carlos García Gual (voc.)
• Materias:
  • Ciencias de las artes y las letras
    • Teoría análisis y critica literarias
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense (pdf)
• Resumen

  • LA CRONICA DE MOREA ES UN POEMA EPICO-HISTORICO DONDE SE DESCRIBE LA CONQUISTA DEL PELOPONESO POR LOS FRANCESES Y SU INSTAURACION EN EL PRINCIPADO DE MOREA A LO LARGO DEL SIGLO XIII. EL TRABAJO REALIZADO PRESENTA UNA TRADUCCION DIRECTA DEL ORIGINAL GRIEGO SIGUIENDO EL CODEX HAYNIENSIS EN LA EDICION DE J. SCHMIT QUE SE COMPLETA A SU VEZ CON UNA SERIE DE NOTAS ACLARATORIAS Y UNA AMPLIA BIBLIOGRAFIA. LA INTRODUCCION ORIENTATIVA QUE PRECEDE PERMITE UNA MEJOR COMPRENSION DEL TEXTO Y PUNTUALIZA Y RESALTA ALGUNOS ASPECTOS COMO EL DE LA VERSION ARAGONESA.

    CON ELLO PRETENDEMOS SERVIR DE AYUDA A LOS HISTORIADORES DE ESE PERIODO Y FOMENTAR LOS ESTUDIOS BIZANTINISTICOS EN ESPAÑA.