La crónica de los reyes otomanos de Mose ben Baruj Almosnino: edición y estudio crítico

• Autores: Pilar Romeu Ferré
• Lectura: En la Universitat de Barcelona ( España ) en 1990
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Josep Ribera Florit (presid.), José Ramón Magdalena Nom de Deu (secret.), Fernando Díaz Esteban (voc.), Coloma Lleal Galceran (voc.), Jacob Hassan Benasayag (voc.)
• Materias:
  • Ciencias de las artes y las letras
    • Teoría análisis y critica literarias
      • Critica de textos
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • LA BASE FUNDAMENTAL DEL TRABAJO LO CONSTITUYE LA EDICION CRITICA DE LA OBRA DE REFENCIA QUE SE CONSERVA MANUSCRITA, ALJAMIADA, EN LA BIBLIOTECA AMBROSIANA DE MILAN (MSS.X-126-SUP.). EL TRABAJO SE HA ESTRUCTURADO EN 8 CAPITULOS:

    CAP. 1: ESTUDIO INTRODUCTORIO SOBRE LA VIDA Y OBRA DEL AUTOR.

    CAP. 2: ESTUDIO DEL MSS. Y SU PARALELISMO FORMAL CON LA EDICION DE LOS EXTREMOS Y GRANDEZAS DE CONSTANTINOPLA.

    CAP. 3: ESTUDIO DE LA ORTOGRAFIA DEL MSS. Y RELACION DE LOS CRITERIOS DE EDICION.

    CAP. 4: EDICION MECANOGRAFICA DEL TEXTO ALJAMIADO.

    CAP. 5: EDICION EN CARACTERES LATINOS CAP. 6: ESTUDIO DE LA LENGUA DEL MSS.

    CAP. 7: COMPARACION ENTRE EL MSS. DE LA Y LA EDICION DE LOS EXTREMOS.

    CAP. 8: GLOSARIO E INDICES.

    LA CONCLUSION DEL TRABAJO ES LA AFIRMACION DE QUE EL TEXTO DEL MSS. Y EL TEXTO DE LOS EXTREMOS SON DIFERENTES.

    SE TRATA DE DOS OBRAS PARALELAS, PERO NO IDENTICAS, SIENDO LA FIABILIDAD DEL MSS. MUY SUPERIOR A LA EDICION, QUE ADOLECE DE ERRORES, OMISIONES, DIVERGENCIAS DE CONTENIDO E INCONGRUENCIAS INTERNAS.