Resumen de Roser de tot l'any. Dietari de pensaments religiosos. Jacint Verdaguer. Estudi i edició
El objetivo de esta tesis - de 810 páginas- es la construcción y elaboración de la edició crítica del libro Roser de tot l'any. Dietarí de pensaments religiosos, del poeta catalán Jacint Verdaguer. Se trata de un dietario poético, publicado el año 1894, que antes de convertirse en volumen fue publicado por secciones de siete poemas semanales al semanario barcelonés La Veu de Catalunya . Contiene dos partes: a) estudio critico del libro; b) edición del texto.
La primera parte, "Estudi", pretende profundizar en una serie de aspectos esenciales para la ubicació de la obra, tanto en la época de escritura, como en el conjunto de los libros escritos por su autor. Contiene los siguientes apartados: Introducción; Gestación de Roser de tot l'any a La Veu de Catalunya; Descripción del libro; El título; La recopilación de materiales; Orden i selección de los poemas. La estructura del libro y la unidad; Argumentos y temas; Fuentes, modelos y instrumentos bibliográficos; Métrica; Lengua y estilo; La recepción del libro; Conclusiones.
En la segunda parte, la tesis se ocupa de sentar el texto definitivo de Roser de tot l'any, a partir del aparato de variantes construido con las fuentes manuscritas por un lado, y muy abundantes, y las fuentes impresas por otro. Los 365 poemas -uno para cada día del año, más un poema que cumple la funció de prólogo- se consignan acompañados de notas a pie de texto, y muy exhaustivas, que cumplen finalidad de concretar aspectos de contenido y aspectos formales de lenguaje.
La tesis se cierra con una sección, "Documentos" que recoge los poemas de Roser de tot l'any publicados en el semanario La Veu de Catalunya, pero no en cambio en el libro. Contiene también una tabla de correspondencias de poemas y días del año entre las dos ediciones -prensa y volumen Finalmente esta parte de la tesis contiene algunas cartas y documentos esenciales para el estudio de la obra. La bibliografía final es completa y da algunas pistas sobre los criterios de estudio que se han utilizado.
