Resumen de Novela y teatro en Miguel Delibes: un estudio comparativo (La hoja roja, Cinco horas con Mario y Las guerras de nuestros antepasados)
La tesis doctoral, bajo el título completo de novela y teatro en Miguel Delibes: un estudio comparativo ("la hoja roja", "cinco horas con Mario", "las guerras de nuestros antepasados"), desarrolla un ámbito de estudio que comprende la translación y refundición de las tres novelas citadas en textos dramáticos y teatrales. Para ello, en primer término, sintetiza la crítica literaria existente sobre cada novela, concluyendo con un estudio abarcador que perfila la caracterización de los textos (personajes, ámbitos espaciales y temporales, aspectos formales,...) y, con ese fundamento se sigue la investigación sobre la técnica dramática y el lenguaje teatral que configura la obra refundida. Tres partes principales organizan la tesis, cada una de ellas aplicada a cada obra y al tratamiento específico con que ha sido reestructurada, para, finalmente, en las conclusiones dar cuenta general de los procesos de depuración temáticos y de reestructuración formal con que se ha resuelto esta translación de la novela en teatro.
