Resumen de The european politics on language for immigrant integration. A multilevel comparative perspective
Esta tesis doctoral analiza los marcos conceptuales que sustentan los discursos sobre lengua e inmigración, con el propósito de comprender la ideología, su evolución y sus efectos estructurales. Desde un enfoque multinivel – estado, sub-estado, con Francia y Cataluña como estudios de caso, la presente investigación demuestra cómo, bajo la retórica políticamente aceptada de “integración”, las políticas lingüísticas en un contexto migratorio persiguen una serie de objetivos ideológicos-políticos estratégicos. El análisis demuestra cómo los debates sobre lengua e inmigración en Francia han construido un marco dominante que primero problematiza la inmigración para posteriormente legitimar medidas lingüísticas restrictivas, que tienen como objetivo el control migratorio. En cambio, el análisis sobre los discursos políticos relacionados con la lengua e inmigración en Catalunya desvela la construcción de un marco estratégico que positiviza discursivamente la inmigración con el objetivo político de captar la empatía de los inmigrantes hacia el proyecto de construcción nacional catalán. Esta tesis, por lo tanto, constituye un esfuerzo para evidenciar los patrones discursivos, a menudo implícitos. Que se reiteran y activan los marcos cognitivos en las políticas de la lengua y la inmigración y que tienen consecuencias sociales, políticas, institucionales y legales.
