Resumen de Efectos de la persistencia del grafema K
María José López de Ayala y Genovés
El objetivo principal de este trabajo, esta enmarcado en el ambicioso proyecto de exponer un estudio del grafema K, primeramente, desde una fase o estudio teórico-linguístico, para evaluar su frecuencia, colocación, permanencia, razón de su escritura, aparición o afirmación y, a continuación, efectuar la recogida de datos y material desde los diversos campos, con una perspectiva vertical o cronológica; teniendo como referencia el lapis niger y con una perspectiva horizontal, a través de las aportaciones sobre la lengua, genero, estilo, contexto social y político, enmarque geográfico, motivos o usos y lugar donde se encuentran recogidos. Como consecuencia, la estructuración del material queda recogida en dos grandes capítulos: capitulo primero: el origen del alfabeto; el estudio pormenorizado del apartado de litteris en los gramáticos latinos; los lemas con grafía k en los autores y obras latinas; la catalogación y estudio de los lemas que, con grafía k, aparecen en los glossaria latina. Capitulo segundo: el grafema k como signo alfabético; testimonios epigráficos anteriores a la muerte de cesar y testimonios epigráficos comprendidos entre los siglos i a.C. Y cii d.C. Ambos capítulos presentan diversas tablas donde, alfabéticamente, quedan recogidos los nombres según su etimología y con diversos datos de referencia. Concluimos afirmando que el estudio realizado por los gramáticos latinos es ampliado por los testimonios epigráficos y no epigráficos, no solo en cuanto al numero de lemas, sino especialmente, en cuanto a su uso, distribución, cantidad vocálica, campo fonético, semántico y etimológico. Por ultimo el trabajo concluye aportando una extensa bibliografía general y particular y un berborun index, con dos partes diferenciadas.
