Cambio lingüístico y tradición ortográfica en inglés medio temprano: 1050- 1350
- Autores: Javier Enrique Díaz Vera
- Directores de la Tesis: Paloma Tejada Caller (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 1994
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Emilio Lorenzo (presid.), Enrique Bernárdez Sanchís (secret.), José Secundino Gómez Soliño (voc.), Santiago González Fernández-Corugedo (voc.), Antonio Ballesteros González (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
En esta tesis se propone un análisis conjunto de dos tipos de materiales dialectales procedentes de los condados de Gloucestershire, Herefordshire y Worcestershire: los nombres propios recogidos en el Domesday Book y los Lay Subsidy Rolls y las copias de textos legales y literarios escritos antes de la conquista normanda. Queremos de esta forma llegar a determinar la relaciona existente entre los cambios fonéticos sufridos por los dialectos hablados en estos condados y los procesos de mantenimiento e innovación ortográficos discernibles a partir de nuestros manuscritos. Los resultados de este análisis indican un creciente nivel de adaptación ortográfica a la nueva realidad lingüística por parte de los escribas encargados de realizar copias de textos en inglés antiguo, así como un mantenimiento voluntario de algunos de los usos ortográficos del antiguo mercico. La mezcla de elementos arcaizantes de esta tradición lingüística y de nuevos usos ortográficos son las principales características de las copias posteriores al año 1200.
