Resumen de Lexicografía sinonimica: estudio crítico
María Luisa Regueiro Rodríguez
Fa historia de la lexicografúa sinonímica española, que comprende la I Parte de este trabajo es un terreno hasta ahora poco explorado, pero de innegable importancia para comprender las razones de la persistente actitud de negación de la sinonimia como relación linguística, representada por teóricos, semantistas y lexicólogos del pasado y del presente. El estudio de las obras lexicográficas sinonímicas revela que, si bien la lexicografía sinonímica en lenguas modernas nace en el Siglo Ilustrado en Francis, con la obra del Abad Girad -al que los sinonimistas españoles y europeos en general imitaron desde entondes-, la historia de la sinonimia cuenta con antecedentes que se remontan a la Retórica y a la Poética, y se continúa en el Humanismo.
Los principios enunciados por los lexicógrafos sinonimistas del siglo XVIII han inspirado la actitud de negación de la sinonimia que llega hasta nuestros días y que se ha arraigado con la fuerza de una creencia: los teóricos han argumentado la negación de la sinonimia con ejemplos de falsos sinónimos, y han reiterado principios y procedimientos a partir de esa especie de lexemática precientífica que constituye en su conjunto la lexicografía sinonímica.
Pero la sinonimia, como relación linguística paradigmática, existe: lo demuestra Gregorio Salvador en Si hay sinónimos; y se busca su confirmación en la II Parte de este estudio mediante el estudio de sus características en el sistema y con la determinación de una amplia y diversa tipología de sinónimos. No sólo existen sino que son variados y copiosos en el código.
La III Parte con la que se cierra la investigación, incluye la presentación de un proyecto lexicográfico para la elaboración de un diccionario de sinónimos de nueva planta, que suponga el aprovechamiento de las aportaciones de la Lexicografía científica de los últimos años; que rompa definitivamente con la tendencia a la repetición
