Fruizko hizkera: azterketa linguistikoa

• Autores: Jon Andoni Uriarte Garai
• Directores de la Tesis: Alfonso Irigoyen Echevarria (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Deusto ( España ) en 1995
• Idioma: euskera
• Tribunal Calificador de la Tesis: Ana María Echaide Itarte (presid.), Juan Manuel Etxebarria Ayesta (secret.), José Luis Álvarez Enparantza (voc.), Rosa Miren Pagola Petrirena (voc.), Iñaki Gaminde Terraza (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística sincrónica
      • Etnolingüística
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: www.euskadi.eus (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de esta tesis doctoral es hacer un analisis linguistico del euskara que se habla hoy en dia en el municipio de fruiz. Este trabajo consta de los siguientes capitulos: 1. Atarikoak; 2. Fonetika: bokalismoa; 3. Fonologia: segmentalak, suprasegmentalak (azentua, entonazioa); 4. Morfologia: deklinabidea, aditza; 5. Sintaxia; 6. Eraskina; 7. Bibliografia. En el primer capitulo se hace un acercamiento a lo que va a ser el estudio, explicandose la metodologia utilizada asi como otros aspectos de tipo general. El segundo capitulo esta dedicado a la fonetica y mas concretamente al vocalismo. El fin ultimo es la consecucion del triangulo vocalico de fruiz y la comparacion de este con el de otros dialectos. Es, ante todo, un estudio acustico. En el tercer capitulo se estudia la fonologia. En una primera parte se describe el sistema fonetico-fonemico asi como todo lo referente a las reglas fonologicas: ambito de aplicacion, orden...Etc. En la segunda parte de este capitulo dedicado a la fonologia se estudian el acento y la entonacion. Estos dos estudios tienen como base el analisis acustico. El cuarto capitulo esta dedicado a la morfologia, en la cual se incluyen la declinacion y el verbo. En ambos, se dan primeramente los paradigmas correspondientes para finalmente analizar algunos aspectos interesantes referentes al habla de fruiz. En el capitulo quinto se estudian la coordinacion y la subordinacion en el ambito de la sintaxis. El capitulo sexto es un anexo en el que se incluyen algunas transcripciones de textos libres que son, a su vez, una minima parte del corpus utilizado para la realizacion de esta tesis. Por ultimo, se añade la bibliografia utilizada a lo largo de todo el trabajo de investigacion.

  • euskara

    Doktoretza-tesi honen helburua gaur egun Fruizen egiten den euskararen azterketa linguistikoa egitea da. Lan honek ondoko atalak ditu:

    1. ATARIKOAK 2. FONETIKA: BOKALISMOA.

    3. FONOLOGIA: SEGMENTALAK, SUPRASEGMENTALAK (AZENTUA, INTONAZIOA).

    4. MORFOLOGIA: DEKLINABIDEA, ADITZA.

    5. SINTAXIA.

    6. ERANSKINA.

    7. BIBLIOGRAFIA.

    Lehen kapituluan, ikerketa lan honen ezaugarri orokorrak eta erabilitako metodologia azaltzen dira.

    Bigarren kapituluan fonetika aztertzen da, eta zehazki bokalismoa. Azken helburua Fruizko triangelu bokalikoa lortzea da, eta bide batez, beste hizkera batzuetako triangeluekin konparatzea. Oroz gain, ikerketa akustikoa da.

    Hirugarren kapitulua fonologiari eskainia dago. Lehenengo atalean, sistema fonetiko-fonemikoa deskribatzen da, eta honekin batera erregela fonologikoei dagozkien beste zenbait ezaugarri: ezarpen eremua, ordena eta abar. Kapitulu honen bigarren atalean, azentua eta intonazioa aztertzen dira. Bi azterketa hauek, ikerketa akustikoa dute abiapuntu.

    Laugarren kapituluan morfologia aztertzen da; deklinabidea eta aditza, hain zuzen ere. Lehenbizi paradigmak ematen dira, eta ondoren Fruizko hizkerari dagozkion ezaugarri bereziak aztertzen dira.

    Bosgarren kapitulua sintaxiari lotua dago; bertan, koordinazioa eta menderakuntza aztertzen dira bereziki.

    Seigarren kapitulua eranskina da. Bertan, testu libreen transkripzio batzuk daude; tesi hau egiteko erabili izan den corpusaren lagin txiki bat besterik ez da.

    Azkenik, ikerketa lan hau egin ahal izateko erabilitako bibliografia gehitu da.