Resumen de El catala a Lleida durant els segles XV i XVI a través del llibres de crims
A grandes rasgos, la tesis estudia el estado del dialecto norteoccidental en el siglo XVI por medio de juicios criminales iniciados en la ciudad de Lleida. El corpus documental está compuesto por siete manuscritos pertenecientes al Area Municipal de la Paeria de Lleida, con la transcripción paleográfica correspondiente. La tesis consta de tres volúmenes: el primero contiene los objetivos del trabajo, los criterios de transcripción y la transcripción propiamente dicha, el segundo esta dedicado al estudio linguistico de los documentos, con los apartados de fonética, morfosintaxis y léxico, y el tercero contiene las fotocopias del corpus documental y algunos apéndices.
