Los títulos de película: análisis semiótico-lingüístico y traductológico

• Autores: Maribel Peñalver Vicea
• Directores de la Tesis: María Dolores Espinosa Sansano (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Murcia ( España ) en 2001
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Concepción Palacios Bernal (presid.), Jerónimo Martínez Cuadrado (secret.), Alicia Yllera Fernández (voc.), Ángeles Sirvent Ramos (voc.), B. Bosredon (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
    • Lingüística sincrónica
      • Semiología
  • Ciencias de las artes y las letras
    • Teoría análisis y critica de las bellas artes
      • Cinematografía
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Estudiamos los titulos como unidades discursivas dentro del marco de la "autonimia" y de la teoria de la signficación donde los signos están considerados intrinsicamente por la relacion significante y significado. Posteriormente, hacemos un estudio de los procedimientos traductológicos presentes en los titulos. Un analisis retorico-discursivo concluye el presente trabajo.