Historia, desarrollo y sistema de las conjunciones adversativas en español
- Autores: Anne Dietrick Deborah
- Lectura: En la Universidad de Valladolid ( España ) en 1989
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Emilio Alarcos Llorach (presid.), Carmen Hoyos Hoyos (secret.), Emilio Ridruejo Alonso (voc.), Vicenta Fernández Marcos (voc.), Salvador Gutiérrez Ordóñez (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
ANTE EL HECHO GENERALIZADO DE LA EXISTENCIA DE UNA SOLA CONJUNCION ADVERSATIVA POLIVALENTE, DERIVADO DE MAGIS, EN LA MAYORIA DE LAS LENGUAS ROMANCES, DOS IDIOMAS PERIFERICOS- EL ESPAÑOL Y EL RUMANO-DISTRIBUYEN ESTOS SIGNIFICADOS EN DOS MACROCAMPOS SEMANTICOS, LA /'RESTRICCION'/ Y LA /'EXCLUSION'/. LOS DATOS DE LA LENGUA LATINA NO PERMITEN TRAZAR EL CAMINO DE LA GRAMATICALIZACION DE MAGIS; SIN EMBARGO, LA DOCUMENTACION DE SENDOS SISTEMAS ADVERSATIVOS MEDIEVAL Y CLASICO POSIBILITARIAN EL COTEJO DE AMBOS Y LA IDENTIFICACION DE LOS FENOMENOS QUE INFLUYEN POSITIVA O NEGATIVAMENTE EN EL PROCESO DE GRAMATICALIZACION.
CON ESTE FIN SE TRAZO UNA METODOLOGIA DE CORTE ESTRUCTURAL-FUNCIONAL CAPAZ DE AISLAR Y MEDIR TODAS LAS VARIABLES RELACIONADAS CON LA ADVERSATIVIDAD: SEGMENTOS, SIGNIFICADOS, ESTRUCTURAS; CORRELACIONES Y REFUERZOS, LA ELIPSIS, EL QUE FUNTIVO, LOS SEGMENTOS NO EQUIVALENTES; LA NEGACION, ETCETERA.
TRABAJAMOS SOBRE 20.500 FICHAS PROCEDENTES DE UN CORPUS DE CIENTO TREINTA OBRAS, LITERARIAS (EN PROSA Y VERSO) Y NO LITERARIAS, QUE SE DISTRIBUYEN EN QUINCE ETAPAS COMPRENDIDAS ENTRE LOS ORIGENES DE LA LENGUA Y EL AÑO DE 1700.
TODAVIA CABE POSTULAR POR QUE MAS SE VIO REEMPLAZADO POR PERO Y SINO, ESTAS VOCES Y NO OTRAS EN ESPAÑOL. CREEMOS QUE LA SITUACION DE MAS FUE PROVOCADA POR LA CONSERVACION DEL DOBLETE MAS. POR OTRA PARTE SE DOCUMENTAN DERIVADOS DE PER HOC Y SI NON EN OTRAS LENGUAS ROMANCES. DENTRO DE UN MARCO DE CAUSACION MULTIPLE NUESTRA DOCUMENTACION APUNTA HACIA CIERTA INFLUENCIA DE LAS LENGUAS SEMITICAS EN ESPAÑA EN EL CASO DE SINO.
