La raíz árabe hrk y sus derivados romances: arrancar, arrear, arriar, derranchar, derrocar, derrengar y otros

• Autores: Dolores Oliver Pérez
• Lectura: En la Universidad de Valladolid ( España ) en 1990
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Rafael Lapesa Melgar (presid.), M. del Mar Gomez Renen (secret.), Emilio Ridruejo Alonso (voc.), María Jesús Viguera Molins (voc.), José Manuel Ruiz Asencio (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística diacrónica
      • Etimología
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • LA PRESENTE TESIS, CON UNA EXTENSION DE 886 PAGINAS, SE DIVIDE EN DOS PARTES, MAS APENDICES. EN LA PRIMERA, SE EXAMINAN LOS VERBOS Y NOMBRES QUE, PERTENECIENDO A LA RAIZ HRK EXPRESAN LOS DIFERENTES MODOS QUE TIENEN LOS ARABES DE CONCEBIR EL MOVIMIENTO. EN ELLA SE INFORMA DE LAS DEFINICIONES QUE TRAEN LOS PRINCIPALES DICCIONARIOS Y SE ANALIZA SU CONTENIDO Y MODO DE PRESENCIA EN FUENTES HISTORICAS Y AGRICOLAS, PARA CONCLUIR CON DOS ESTUDIOS SEMANTICOS, UNO SINCRONICO Y OTRO DIACRONICO, EN LOS QUE SEÑALAMOS LAS CARACTERISTICAS DEL 'MOVER' ARABE Y LOS RASGOS QUE LE DIFERENCIAN DE NUESTRO VERBO MOVER.

    LA SEGUNDA PARTE SE CENTRA EN LAS VOCES ROMANCES DERIVADAS DE HRK, QUE SUMAN MAS DE UN CENTENAR. EN ELLA REFUTAMOS LOS ETIMOS QUE SE LES HAN ATRIBUIDO, A LA VEZ QUE APORTAMOS NUEVOS DATOS, TANTO DE LAS FORMAS DE PELEAR QUE SE DIERON EN LA EPOCA MEDIEVAL COMO DEL IMPORTANTE PAPEL DESEMPEÑADO POR LOS ARABES EN EL DESARROLLO DE NUESTRA AGRICULTURA. EN LOS CAPITULOS QUE TRATAN RESPECTIVAMENTE DE ARRANCAR Y DERRANCAR/DERRANCHAR, RECONSTRUIMOS SU HISTORIA, DOCUMENTAMOS GRAFIAS Y ACEPCIONES NO SEÑALADAS CON ANTERIORIDAD, Y EXPLICAMOS LOS MOTIVOS QUE HAN LLEVADO A CREER QUE ARRANCAR ERA 'VENCER' Y DERRANCHAR 'DESBANDARSE'. LOS RESTANTES DERIVADOS SE HAN REUNIDO POR FAMILIAS DE VOCES, EXAMINANDO, POR UN LADO, LAS QUE PERTENECEN AL LENGUAJE DE LOS ARRIEROS ( ARRE], ARREAR, HARRUQUERO...), AL JURIDICO (ARRANCOAR, RENCURARSE, RANCURA, RANCADURA, RENCOR...), AL NAVAL (ARRIAR, ARANCHAR...) Y, POR OTRO, LAS QUE DESCIENDEN DE UN ETIMO ESPECIFICO, COMO SON DERROCAR, DERROCHAR...; RENCO, RENQUEAR, RENCOLLO, ARRANGALLO...; RENGA, RENGADERO..., Y DERRENGAR, ARRENGAR, RENGAR... EN LOS APENDICES, SE PROPONEN ETIMOS ARABES PARA LAS VOCES ATAQUIZA, MUGRON, ACODO, RANCHO, RIBETE, DERRAMAR Y ALCANZAR.