Resumen de La influencia americana en el léxico de la historia general y natural de las Indias, de Gonzalo Fernández de Oviedo
SE EXAMINAN TRES ASPECTOS EN LOS QUE SE PONE DE MANIFIESTO LA INFLUENCIA QUE EL NUEVO MUNDO EJERCE SOBRE EL LEXICO DE LA HISTORIA GENERAL Y NATURAL DE LAS INDIAS DEL MADRILEÑO GONZALO FERNANDEZ DE OVIEDO; SON LOS SIGUIENTES: ADAPTACION DEL FONDO PATRIMONIAL ANTE LO INEDITO TERMINOLOGIA DEL MAR Y PRESTAMOS DE LAS DIFERENTES LENGUAS INDIGENAS (ARAHUACO CARIBE NAHUATL CHIBCHA QUECHUA GUARANI MAYA CHOROTEGA CHONTAL); A PARTIR DE ESTOS ULTIMOS (384 EN CONJUNTO) SE ORGANIZAN UN ESTUDIO LINGUISTICO (INCORPORACION DIFUSION ADECUACION FONETICA Y MORFOLOGICA CAMPOS LEXICOS) Y UN VOCABULARIO.
