Resumen de Léxico romance en documentos medievales aragoneses (siglos XI y XII)
SE TRATA DE UN ESTUDIO LEXICO DE DIPLOMAS MEDIEVALES ARAGONESES CORRESPONDIENTES A LOS SIGLOS XI Y XII TEXTOS QUE CONSTITUYEN UNA FUENTE PRIMORDIAL PARA CONOCER EL ROMANCE PRELITERARIO YA QUE PROPORCIONAN RASTOS DE LA LENGUA POPULAR AL NO ESTAR ESCRITOS TOTALMENTE EN LATIN; SE PRESTA ADEMAS ATENCION A RASGOS FONETICOS Y MORFOLOGICOS CARACTERISTICOS DEL ARAGONES OBSERVADOS EN EL ANALISIS DE NUESTRAS VOCES. TODO ELLO NOS PERMITE: A) CONCRETAR LA DIFERENTE PROPORCION ENTRE LOS COMPONENTES FUNDAMENTALES DEL LEXICO B) VALORAAR LA IMPORTANCIA DEL ELEMENTO DIALECTAL Y C) OBSERVAR LA INTERFERENCIA ENTRE LENGUAS VECINAS. LOS VOCABLOS RECOGIDOS SE ORGANIAN EN CAMPOS LEXICOS PARA CONSEGUIR UNA MAYOR COHERENCIA Y SISTEMATIZACION. TRAS DAR A CADA TERMINO SU SIGNIFICADO Y SEÑALAR SU BASE ETIMOLOGICA SE CITAN ALGUNOS DE LOS EJEMPLOS EN LOS QUE SE DOCUMENTA Y A CONTINUACION SE INCLUYE UN COMENTARIO O EN SU DEFECTO LA BIBLIOGRAFIA EN LA QUE ES TESTIMONIADO DICHO TERMINO.
