Resumen de The presence of Caius Julius Hyginus and Rufus Festus Avianus on the written anglo-saxon culture
Aunque este trabajo trata principalmente de los autores latinos Cayo Julio Higinio y Rufo Festo Avieno y su influencia en la Inglaterra anglosajona, no debemos olvidar el hecho de que el principal eslabón entre ellos es el trabajo los fenómenos, del astrónomo griego Arato. De hecho, Higinio y Avieno no son sino un paso mas en el largo trecho recorrido por una tradición que, como -esperamos- el trabajo demuestra, permaneció en algunos casos sin tocar durante mas de catorce siglos y muchos kilómetros recorridos: la distancia entre la Grecia del siglo iv a.C. Y la Inglaterra del siglo XI. A fin de obtener una idea gráfica de nuestro trabajo, podría ser util pensar en ella en términos de: a: un punto de partida (las obras de astronomía, de Higinio y los fenómenos de Arato, de Aviano; b: un destino multiple, es decir, el corpus completo de la literatura anglosajona escrita en ingles antiguo, cuyas menciones a la astronomía puedan tener una relación mas o menos directa con (a). Dicha relación tendrá que ser probada por c: una serie de pasos o estaciones intermedias, es decir, autores indiscutiblemente asociados con (a) y (b). Una vez se ha recogido el material, se ha clasificado y se han extraído las conclusiones pertinentes; finalmente se han confeccionado estadísticas y gráficos de todo ello.
