Resumen de Euskal kultura eta hizkuntzak: diskurtsoak eta hego euskal herriko liburu-ekoizpena euskal/eSpainol ardatzaren argitan
El punto de partida de este trabajo de tesis es el siguiente: ¿¿lo producido en español o en francés puede considerarse como cultura vasca o únicamente consideraremos como cultura vasca lo producido en euskera?¿ La respuesta se aborda desde el punto de vista de la materialidad del discurso. Así, se afirma que el hecho mismo de la enunciación de este tipo de pregunta indica una situación de subordinación de un pueblo y que así una respuesta afirmativa como negativa a esta pregunta incidirá de una manera u otra en la compleja realidad del País Vasco. Luego, partiendo de una postura favorable al conocimiento y uso del euskera, se considera que en lugar de preguntar sobre la relación que tiene la lengua con la cultura, es más conveniente formular la cuestión en la dirección contraria; es decir, se considera más adecuado preguntar sobre la influencia que tienen los discursos sobre la cultura en el uso de las lenguas. En base a lo expuesto anteriormente, en le capítulo cuarto del trabajo de tesis se presenta una investigación cuantitativa sobre la producción editorial en el País Vasco peninsular.
