Resumen de El lenguaje secreto de la diplomacia de Carlos V (1521 - 1527)
La tesis aborda el estudio del lenguaje cifrado en los años comprendidos entre 1521 y 1527, cuando el emperador se encontraba en España. El estudio se relaizó a partir de la edición de 78 cartas manuscritas, inéditas y cifradas entre el emperador Carlos V y los diplomáticos, agentes y embajadores en Italia.
La tesis comprende un capítulo sobre la historia de la criptografía, un capítulo sobre la criptografía en España en tiempos de Carlos V, que precede al contexto histórico en que las cartas cifradas fueron escritas y que explican la necesidad de su uso por razone de protección de la información ante los acontecimientos importantes que se debatían en el panorama internacional: guerras de Italia contra el monarca francés, la cuestión de la reforma religiosa y la necesidad de un concilio, el temor ante el ataque del Turco, etc.
Las cifras son reconstruidas a partir del claro de los secretarios, pero se profundiza en su descripción, el análisis de sus características, los signos empleados, el principio de asignación de los signos, la variación en la cifra, la presentación del alfabeto, el carácter y los códigos.
En Anexo se ofrecen las 78 cartas editadas, fundamentales para el estudio de este período histórico.
En las conclusiones se declaran los beneficios de la investigación en el campo de la edición de textos, de la criptografía histórica y de la lingüística histórica.
La tesis consta de notas históricas, tablas diversas, mapas e índice de nombres. Va acompañada de una completa bibliografía
