Las funciones preposicionales del español y del inglés: estudio contrastivo

• Autores: Pompeyo Rodríguez Menduiña
• Directores de la Tesis: Juan Felipe García Santos (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Salamanca ( España ) en 2016
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Jesús Fernández González (presid.), Marina A. Maquieira Rodríguez (secret.), María Dolores Martínez Gavilán (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Las preposiciones siempre han supuesto un difícil caballo de batalla para los estudiantes de lenguas extranjeras. Incluso en lenguas próximas pueden requerir de grandes esfuerzos para su dominio. Con este trabajo de investigación tratamos de establecer la hilazón entre las funciones preposicionales expresadas por los inventarios clásicos de las preposiciones del español y del inglés, así como analizar otras características interesantes de la traslación lingüística entre ambos conjuntos.