Resumen de Eau et développement en Espagne. Politiques et discours. Les exemples de l'Aragon et de la Région de Murcie
Para desarrollar el país y responder a los requerimientos agrícolas, urbanos, turísticos e industriales, España estableció una política basada en la construcción y la gestión de obras hidráulicas (embalses, trasvases de agua entre cuencas hidrográficas, etc.). Esta política, que permitió el desarrollo económico de algunas regiones agrícolas o turísticas, generó problemas sociales y medioambientales: expropiación de pueblos sumergidos por las embalses de agua, devastación de ecosistemas, sobreexplotación de las aguas subterráneas o también degradación cualitativa de los recursos hídricos. Apoyado por los grupos de presión agrícolas, de la construcción, del inmobiliario y del turismo, el modelo de desarrollo, que apunta a aumentar rentabilidad y beneficios está basado en un incremento de la oferta en agua, cualquiera que son las consecuencias sociales, económicas, territoriales, medioambientales.
Desarrollo sostenible, gestión la demanda agua, economía de agua, escasez de agua, sequías, etc. son, en España, temas de actualidad. Los discursos de las políticas, protagonistas del sector económico y las intervenciones de los medios de comunicación les dan un amplio paso. ¿Lo que es en la realidad? ¿La sociedad española se desvía del modelo consumériste y de la rentabilidad a todo coste? ¿Hasta qué punto el desarrollo puede justificar la explotación, a veces la sobreexplotación, de los recursos hídricos? Con el fin de responder a estas interrogaciones, se eligieron dos espacios de estudio: Aragón y la Región de Murcia. Estas dos regiones ilustran de manera extrema, a veces incluso caricaturesca, lo que está en juego que suscitan la gestión y la relación al agua.
