Simultaneitá: el futurismo y la experiencia moderna. Una propuesta de traducción
- Autores: Llanos Gómez Menéndez
- Directores de la Tesis: Gonzalo Abril (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2007
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: José Miguel Marinas Herreras (presid.), Wenceslao Castañares Burcio (secret.), Jesús G. Maestro (voc.), Ana Martínez-Peñuela Virseda (voc.), Carmen Becerra Suárez (voc.)
- Calificación: Sobresaliente Cum Laude
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
Esta investigación aborda el futurismo, primer movimiento de vanguardia que surgió en Italia en 1909, a través de la obra literaria y programática de Filippo Tommaso Marinetti, donde se exalta la experiencia de la modernidad y se advierte el interés por comunicarse con una masa popular urbana.
Este propósito, que impulsa la renovación ansiada por los futuristas, también lleva a rastrear el pensamiento que se halla tras la fe futurista en el progreso, el margen de indagar en los aspectos que trazan un puente con la obra de arte total y la composición barroca.
Asimismo, el estuido cuenta con la traducción del Teatro Futurista Sintético y de su manifiesto, con el fin de mostrar la reducción del tiempo y la crítica hacia cualquier passatismo, expresión anquilosada del pasado, que cobran vida en los textos y acciones de F.T. Marinetti, dando también buena muestra del sentir de las vanguardias.
