Resumen de El habla del nordeste andaluz: atlas lingüístico y vocabulario de las sierras de Segura

Alejandro Faustino Idáñez de Aguilar

• Se trata de recopilar el lexico del nordeste andaluz en la zona limitrofe con Murcia, Albacete, Granada y C. Real, en una encrucijada montañosa donde confluyen las influencias de varias procedencias linguisticas. La exposición contempla una doble perspectiva, pues los materiales se exponen en forma de un atlas linguistico de 75 laminas y un vocabulario que comprende 6.500 entradas. Recoge el lenguaje tradicional popular del territorio de las sierras de Segura y tiene un marcado caracter etnografico que refleja el sistema cultural de la población, además de los elementos linguisticos del medio.