Las glosas marginales de Vetus Latina en la Biblias Vulgatas españolas: 1-2 Reges

• Autores: Antonio Moreno Hernández
• Directores de la Tesis: Ciriaca Morano Rodríguez (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 1991
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Marcelo Martínez Pastor (presid.), Julio Trebolle Barrera (secret.), Enrique Otón Sobrino (voc.), Matilde Conde Salazar (voc.), Natalio Fernández Marcos (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística sincrónica
  • Ciencias de las artes y las letras
    • Teoría análisis y critica literarias
      • Critica de textos
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
• Resumen

  • Edicion critica y estudio filologico de textos de las primitivas versiones latinas de la Biblia (vetus latina) transmitidas en forma de glosas al texto de vulgata en un grupo de manuscritos españoles. La edicion comprende 365 glosas de 1-2 reges, 85 de las cuales son ineditas, ademas de unas 280 variantes respecto a la edicion anterior. En el estudio se intenta determinar: - cuales son las fuentes de esta version latina. - que conexiones guarda con otras versiones de 1-2 reges. - cuales son los fenomenos lingüísticos mas destacados