El nahuatl, lengua de los aztecas: análisis histórico de las aportaciones en torno a ella
- Autores: Ascensión Hernández Triviño
- Directores de la Tesis: José Alcina Franch (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 1986
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Manuel Ballesteros Gaibrois (presid.), Mercedes Guinea Bueno (secret.), Luis Javier Ramos Gómez (voc.), Pilar Sanchiz Ochoa (voc.), Claudio Esteva Fabregat (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
El propósito de esta tesis es analizar y valorar con perspectiva histórica los principales trabajos que en mas de cuatro siglos y medio han tenido como objeto al nahuatl que fue lengua franca en mesoamérica a partir del contacto importo conocerla adaptando a sus fonemas el alfabeto haciendo gramáticas y vocabularios de ella. Se transcribieron textos de la tradición prehispánica y se elaboraron muchas obras. El análisis de lo aportado muestra una gama de motivaciones en los estudios en torno al nahutl: de evangelización (adaptando a esta lengua lo significado por vocablos de connotación cristiana) de carácter sociopolítico (textos legales...) económico, humanístico, nacionalista, científico (lingüístico, filológico, histórico, etnológico, folclórico...) y en tiempos recientes de afirmación de identidad en las comunidades que mantienen viva esta lengua.
