Resumen de Nafarroako ekierdialdeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
ESTE TRABAJO HA TENIDO TRES OBJETIVOS FUNDAMENTALES: 1- EL ESTUDIO DEL EUSKARA YA PERDIDO DE UNA ZONA DE LA NAVARRA MEDIA ORIENTAL (UJUE-GALLIPIENZO-VALDEAIBAR), MEDIANTE EL ESTUDIO DE LA TOPONIMIA DE LA REGION. 2- VER CUAL HA SIDO LA FRONTERA LINGUISTICA VASCO-ROMANCE EN LA ZONA INMEDIATA (TAFALLA-OLIVA-AIBAR) A LA MENCIONADA EN EL PUNTO 1, BASANDOSE EN LA CANTIDAD DE TOPONIMOS VASCOS Y EN EL ANALISIS ETIMOLOGICO DE LOS MISMOS. TAMBIEN SE HA ESTUDIADO EL RETROCESO DE LA LENGUA VASCA EN LA ZONA DE UJUE-GALLIPIENZO-VALDEAIBAR A PARTIR DEL SIGLO XVIII, MEDIANTE EL ESTUDIO DE LOS NOMBRES DE LUGAR Y APORTACIONES DOCUMENTALES.
3- SE HA REALIZADO UN ESTUDIO ETIMOLOGICO DE LOS TOPONIMOS DE LA ZONA ESTUDIADA, APORTANDO TAMBIEN DATOS DE OTRAS ZONAS DEL ANTIGUO REINO FUNDAMENTALMENTE.
