Resumen de Aproximación a corcordie apothecariorum barchinone (barchinone moxi)
BASE.- ESTUDIO DE LA PRIMERA CONCORDIA EDITADA EN BARCELONA EL AÑO 1.511. NUESTRO INTERES POR ESTA OBRA VIENE DADO POR TRATARSE DEL PRIMER INTENTO PARA CREAR UNA FORMULACION DE TIPO OFICIAL A NIVEL PENINSULAR. AL SER LA CONCORDIA EJEMPLAR UNICO, SE HA TRABAJADO SOBRE UNA EDICION FACSIMIL, EDITADA EN 1.980 POR LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA.
REALIZACION:
POR ESTAR EDITADA EN LETRA GOTICA, Y SER SU LENGUA ORIGINAL EL LATIN, EN PRIMER LUGAR SE HA EFECTUADO SU TRANSCRIPCION, Y LUEGO SE HA LLEVADO A CABO LA TRADUCCION DEL LATIN AL CATALAN.
POSTERIORMENTE SE HAN BUSCADO SUS ANTECEDENTES, SUS FUENTES, Y SE HA HECHO UN ESTUDIO DE SU ESTRUCTURA, CONTABILIZANDOSE EL NUMERO DE RECETAS Y AUTORES.
FINALMENTE SE HA ESTUDIADO EL MATERIAL FARMACEUTICO UTILIZADO EN LA CONFECCION DE LAS RECETAS, CONTABILIZANDOSE SU NUMERO, Y REALIZANDO UN LISTADO DONDE SE PUEDE ENCONTRAR: NOMBRE ORIGINAL DE CADA SIMPLE, NOMBRE EN CATALAN NORMALIZADO, NOMBRE CIENTIFICO SI LO TIENE, SINONIMOS, TAMBIEN SU CLASIFICACION SEGUN LAS NORMAS DE SU EPOCA.
CONCLUSIONES:
- EN LA EPOCA HABIA UN CLIMA DE DUDA SOBRE LA FORMA DE REALIZAR LAS MEDICINAS Y ERA OPORTUNO REGLAMENTAR SU FORMULACION.
- EL FIN DE LA REDACCION DE ESTA OBRA FUE ESTABLECER UNA NORMATIVA PARA REALIZAR LAS RECETAS DE LAS MEDICINAS COMPUESTAS.
- EL UNICO ANTECEDENTE CONOCIDO, EL RECEPTARIO FLORENTINO DE 1.498, FUE CONOCIDO DE NUESTROS ANTEPASADOS, PUDO SER SU INSPIRACION, PERO NO FUE SU FUENTE.
- LAS FUENTES SON LOS AUTORES DE RENOMBRE: MESUE EN PRIMER LUGAR, NICOLAU, ARNALDO DE VILANOVA Y OTROS. - SE TRATA DE UNA OBRA REALIZADA EXCLUSIVAMENTE POR LOS BOTICARIOS DE BARCELONA.
