Resumen de Dificultades que presentan los estudiantes universitarios en la escritura del español en la Universidad de La Salle. Bogotá, Colombia: un estudio exploratorio

Yolanda Álvarez Sánchez

• español

  Esta investigación tuvo como objetivos determinar cuáles son las dificultades que presentan los estudiantes de la Universidad de La Salle, programas de Administración de Empresas y Contaduría Pública, en la escritura del español, para, a partir de su análisis, proponer estrategias que mitiguen dichas dificultades. La investigación es de carácter exploratorio y de enfoque cualitativo. Se aplicaron tres instrumentos para la recolección de la información: cuestionario, entrevista en profundidad y análisis de las producciones escritas. Los resultados muestran que muchas de las falencias en el proceso de composición escrita radican en las condiciones sociodemográficas de los estudiantes, el tipo de educación al que acceden, las estrategias de enseñanza-aprendizaje de la lengua en los niveles de formación previos y, la concepción errada de la enseñanza-aprendizaje de la escritura en la educación superior. Finalmente, se propone como estrategia el énfasis de la enseñanza de la escritura académica con predominio del género argumentativo.

• English

  This research had as objectives to determine what are the difficulties presented by the students of La Salle University, programs Business Administration and Public Accounting, in the writing of Spanish, in order to propose strategies that mitigate such difficulties. The research has an exploratory character and it is developed from a qualitative approach. Three instruments were used to collect the information: questionnaire, in-depth interview and analysis of written productions. The results show that many failures in the written composition process have to do with the sociodemographic conditions of the students, the type of education they access, the strategies of teaching and learning the language in previous levels of education, and the wrong conception of writing teaching in higher education. Finally, we propose the emphasis in teaching academic writing with predominance of the argumentative genre