Resumen de La ordenación municipal del comercio ambulante en la Comunidad Autónoma de Galicia

Alejandro Ramón Antelo Martínez

• español

  El presente trabajo analiza la regulación municipal del comercio ambulante en los municipios de la Comunidad Autónoma de Galicia, tomando como punto de partida la distribución constitucional de competencias entre el Estado y las comunidades autónomas, y la incidencia del Derecho comunitario en la materia, significadamente, la repercusión de la Directiva de Servicios. Dos son los ejes centrales del estudio, por una parte, la posible entrada en juego como títulos habilitantes para el ejercicio de la venta ambulante, junto con el tradicional régimen de autorización, de la comunicación previa y de la declaración responsable; y por otro lado, las medidas de simplificación administrativa, que por mandato de aquella norma comunitaria resulta necesario implementar, y cuya clave de bóveda vendrá determinada por la denominada ventanilla única.

• English

  The present work analyzes the municipal regulation of street commerce in the municipalities of the Autonomous Community of Galicia, taking as a starting point the constitutional distribution of powers between the State and the autonomous communities, and the impact of Community law in the matter, the impact of the Services Directive. Two central aspects of the study are, on the one hand, the possible entry into play as qualifying documents for the exercise of street vending, together with the traditional licensing regime, prior communication and responsible declaration; and, on the other hand, the administrative simplification measures, which by mandate of that community rule is necessary to implement, and whose key vault will be determined by the so-called single window.

• galego

  O presente traballo analiza a regulación municipal do comercio ambulante nos municipios da Comunidade Autónoma de Galicia, tomando como punto de partida a distribución constitucional de competencias entre o Estado e as comunidades autónomas, e a incidencia do Dereito comunitario na materia, sinaladamente, a repercusión da Directiva de Servizos. Dous son os eixos centrais do estudo, por unha banda, a posible entrada en xogo como títulos habilitantes para o exercicio da venda ambulante, xunto co tradicional réxime de autorización, da comunicación previa e da declaración responsable; e por outra banda, as medidas de simplificación administrativa, que por mandato daquela norma comunitaria, é necesario implantar, e cuxa clave de bóveda virá determinada pola chamada xanela única.